Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Лейтенант, връщайте се.
Czech[cs]
Poručíku, potřebuji, abyste se vrátili zpátky na Destiny.
Danish[da]
Premierløjtnant, fald tilbage til Destiny.
German[de]
Lieutenant, kommen Sie zurück zur Destiny.
Greek[el]
Υποσμηναγέ, πρέπει να επιστρέψεις στο Ντέστινυ.
English[en]
Lieutenant, I need you to fall back to the Destiny.
Spanish[es]
Teniente, necesito que se retire a la Destiny.
Estonian[et]
Leitnant, tulge tagasi Saatusele.
Finnish[fi]
Luutnantti, vetäytykää takaisin Destinylle.
French[fr]
Lieutenant, revenez au Destiny.
Hebrew[he]
סגן, אני רוצה שתחזרו לדסטיני.
Croatian[hr]
Poručniče. Odmah se vratite na Sudbinu.
Hungarian[hu]
Hadnagy, jöjjenek vissza a Végzetre.
Italian[it]
Tenente, dovete tornare sulla Destiny.
Dutch[nl]
Luitenant je moet je terugtrekken naar de Destiny.
Polish[pl]
Poruczniku, / musicie wracać na Przeznaczenie.
Portuguese[pt]
Tenente, preciso que regresse à Destino.
Romanian[ro]
Locotenente, vreau să te retragi către Destiny.
Russian[ru]
Лейтенант, возвращайтесь на Судьбу.
Slovak[sk]
Poručík, vráťte sa na Destiny.
Slovenian[sl]
Poročnik, takoj se vrnite na Usodo.
Serbian[sr]
Poručniče, morate da se vratite na Sudbinu.
Swedish[sv]
Löjtnant, retirera till Destiny.
Turkish[tr]
Üsteğmen, Destiny'e geri dönmenizi istiyorum.