Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Направо ще полудееш.
German[de]
Du würdest voll den Ausraster bekommen.
English[en]
You'd be having a major freak-out.
Spanish[es]
Te estarías llevando tremendo susto.
Persian[fa]
مُخت سوت ميکشه
French[fr]
Tu flipperais grave.
Hebrew[he]
היית מתחרפן מזה, בגדול.
Hungarian[hu]
Totál ki lennél akadva.
Italian[it]
Avresti una paura fottuta.
Japanese[ja]
まさに 絶体 絶命 の 状態 だ
Portuguese[pt]
Ia ficar apavorado.
Romanian[ro]
Te-ai speria de moarte.
Russian[ru]
Ты бы выпрыгнул из штанов от ужаса.
Slovak[sk]
Bol by si vydesený k smrti.
Vietnamese[vi]
Anh đang nguy lắm rồi đấy.