Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Men de har også skiftet ejere efter vi videregav det.
Greek[el]
Αλλά έχει αλλάξει ιδιοκτήτες... από τότε που το αφήσαμε.
English[en]
But it has changed owners after we passed it on, too.
Spanish[es]
Pero el dueño ha cambiado desde que lo dejamos.
Finnish[fi]
Tosin omistajat ovat vaihtuneet meidänkin jälkeen.
French[fr]
Et puis ça a changé de propriétaires après nous, aussi.
Croatian[hr]
Ali oni su promijenili vlasnika, prije nego što smo nastavili.
Hungarian[hu]
De váltott tulajokat azután is, hogy mi továbbléptünk.
Italian[it]
Ma da che gliel'abbiamo passata sono cambiati i proprietari.
Norwegian[nb]
De har jo også sendt det videre.
Dutch[nl]
Maar het is ook van eigenaars veranderd sinds... we het doorgegeven hebben.
Polish[pl]
Ale zmienił się tam właściciel.
Portuguese[pt]
Mas ele também mudou de donos depois que saímos.
Romanian[ro]
Dar s-au mai schimbat proprietarii după ce l-am dat mai departe.
Slovak[sk]
PB už pár krát zmenila majiteľov.
Slovenian[sl]
Že večkrat je spremenila lastnika, odkar smo jo oddali.
Serbian[sr]
Ali oni su promenili vlasnika, pre nego što smo nastavili.