Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم ، نوعًا ما كان مخيف عندما رأيت سيارتكِ هكذا
Bulgarian[bg]
Да, бях уплашен Когато видях колата ти по този начин.
Czech[cs]
Trochu jsem se bál, když tvý auto vylítlo jak frisbee.
Danish[da]
Ja, jeg blev bange, da jeg så jeres bil flyve gennem luften.
German[de]
Ich hab echt'n Schreck bekommen, als ich euren Wagen durch die Luft segeln sah.
Greek[el]
Φοβήθηκα όταν είδα το αμάξι σου να εκτοξεύεται.
English[en]
Yeah, I was kind of scared when I saw your car Frisbee like that.
Spanish[es]
Sí, fue aterrador cuando vi tu auto volar de ese modo.
Finnish[fi]
Minua pelotti, kun näin autosi lentävän.
French[fr]
♪ ai eu peur quand j'ai vu ta voiture voler comme un frisbee.
Croatian[hr]
Uplašio sam se kad sam vidio kako ti je auto poletio.
Hungarian[hu]
Eléggé megijedtem, amikor láttalak pörögni a kocsival.
Norwegian[nb]
Jeg ble redd da bilen din sklei av gårde.
Dutch[nl]
Ik had schrik toen ik je auto zo zag rondtollen.
Polish[pl]
Przestraszyłem się, jak wjechał w twój samochód.
Portuguese[pt]
Fiquei assustado quando vi o teu carro no ar.
Romanian[ro]
M-am cam speriat când ti-am văzut masina zburând asa.
Slovenian[sl]
Malce sem se ustrašil, ko sem videl tvoj avto.
Serbian[sr]
Da, nekako sam se uplašio kad sam video da se tvoj auto razleteo.
Swedish[sv]
Jag blev lite rädd när jag såg din bil flyga så där.
Turkish[tr]
Arabanın frizbi gibi olduğunu gördüğümde epey bir korkmuştum.