Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имахме един млад мъж, страдал ужасно целия си живот от параноя.
German[de]
Wir hatten einen Mann, der sein Leben lang an Verfolgungswahn litt.
English[en]
We had one young man, suffered terribly his entire life from paranoia.
Spanish[es]
Tuvimos un joven que sufrió terriblemente toda su vida de paranoia.
Finnish[fi]
Eräs nuori mies oli kärsinyt koko elämänsä vainoharhaisuudesta.
French[fr]
Nous avions ce jeune-homme, souffrant depuis toujours d'une paranoïa terrible.
Hebrew[he]
היה אצלנו איש צעיר שסבל נורא כל חייו משיגעון רדיפה, אי אמון בזולת.
Croatian[hr]
IMALI SMO MLADIĆE, CIJWLI ŽIVOT JE STRAŠNO PATIO OD PARANOJE.
Hungarian[hu]
Volt nálunk egy fiatalember, aki egész életében paranoiától szenvedett.
Italian[it]
Avevamo un ragazzo che soffriva di una grave forma di paranoia dalla nascita.
Norwegian[nb]
En ung mann hadde lidd hele livet av paranoia, mistro til andre.
Dutch[nl]
We hadden een jonge man, leed zijn hele leven verschrikkelijk van paranoia.
Polish[pl]
Mieliśmy jednego młodego człowieka, straszliwie cierpiał całe swoje życie na paranoję.
Portuguese[pt]
Tivemos um jovem que toda a vida sofreu horrivelmente com paranoia.
Romanian[ro]
Am avut un tânăr, care a suferit teribil Întreaga sa viață de paranoia.
Russian[ru]
Один юноша всю жизнь страдал от паранойи.
Slovenian[sl]
Imeli smo mladeniča, ki je vse življenje trpel za preganjavico.
Swedish[sv]
En ung man hade lidit hela sitt liv av paranoia, misstro till andra.
Turkish[tr]
Hayatı boyunca paranoyadan son derece muzdarip olmuş bir delikanlı vardı.