Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Især udviklingen af kemiske processer for visse plastmaterialer (parallelt med eller til erstatning af mekaniske processer) gavner teknologisk avancerede virksomheder til eventuel skade for arbejdskraftintensive processer.
German[de]
Insbesondere die Entwicklung chemischer Verfahren für bestimmte Kunststoffe (als Alternative zu oder Ersatz von mechanischen Verfahren) begünstigt technologisch fortgeschrittene Industrieunternehmen möglicherweise aber zu Lasten der arbeitsintensiven Verfahren.
Greek[el]
Ιδιαίτερα η ανάπτυξη χημικών διαδικασιών για ορισμένα πλαστικά (παράλληλα ή προς αντικατάσταση των μηχανικών διαδικασιών) ευνοεί την τεχνολογικά προηγμένη βιομηχανία εις βάρος πιθανώς των διαδικασιών έντασης εργασίας.
English[en]
In particular the development of chemical processes for some plastics (to stand alongside or replace mechanical processes) favours technologically advanced industry to the possible detriment of labour-intensive processes.
Spanish[es]
En concreto, el desarrollo de procesos químicos para algunos plásticos (como complemento o como sustitución de los procesos mecánicos) favorece a la industria tecnológicamente avanzada en posible detrimento de procesos que requieren una gran cantidad de mano de obra.
Finnish[fi]
Erityisesti eräitä muoveja varten kehitetyt kemialliset prosessit (joita käytetään mekaanisten prosessien rinnalla tai niiden sijasta) suosivat teknisesti kehittynyttä teollisuutta mahdollisesti työvaltaisten prosessien kustannuksella.
French[fr]
C'est le cas notamment avec la mise au point de processus chimiques pour certains plastiques (utilisés en parallèle ou en remplacement des méthodes mécaniques) qui favorisent l'industrie disposant d'une avance technologique au détriment éventuel des processus plus intensifs en main-d'oeuvre.
Italian[it]
In particolare, lo sviluppo di processi chimici per talune materie plastiche (accanto o in alternativa a processi meccanici) favorisce l'industria tecnologicamente avanzata a discapito di trattamenti ad alta intensità di manodopera.
Dutch[nl]
Vooral de ontwikkeling van chemische processen voor sommige kunststoffen (naast of in plaats van mechanische processen) komt technologisch geavanceerde ondernemingen ten goede, wat mogelijk ten koste gaat van arbeidsintensieve processen.
Portuguese[pt]
Em especial, o desenvolvimento dos processos químicos para alguns plásticos (paralelamente ou em alternativa a processos mecânicos) favorece a indústria tecnologicamente avançada, possivelmente em detrimento de processos intensivos em trabalho.
Swedish[sv]
Framför allt utvecklingen av kemiska processer för vissa plaster (för att komplettera eller ersätta mekaniska processer) gynnar den tekniskt avancerade industrin, något som kan tränga undan arbetsintensiva processer.