Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какво става, приятелю?
Czech[cs]
Jak si vedeš, kamaráde?
Danish[da]
Hvordan har I det, venner?
German[de]
Was geht ab, mein Alter, yo?
Greek[el]
Πώς είναι οι φίλοι μου?
English[en]
What is up, my fellows?
Finnish[fi]
Kuis menee?
French[fr]
Ça gazouille, mon ami?
Hebrew[he]
מה קורה חברים?
Croatian[hr]
Kako je, moji kompanjoni.
Italian[it]
Che cosa succede, amici miei?
Dutch[nl]
Hoe is het, vrienden?
Portuguese[pt]
Está tudo, meus amigos?
Romanian[ro]
Ce mai faceti, amicilor?
Russian[ru]
Как живёшь, братишка?
Slovenian[sl]
Kako si, prijateljček?
Serbian[sr]
Šta je gore, moji drugari?
Swedish[sv]
Hur är det, kompisar?
Turkish[tr]
Ne haber, pampalar?
Ukrainian[uk]
Як поживаєш, брателло?