Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Wir können nicht länger die Augen vor diesem Phänomen verschließen, das nicht anderes als verdeckte neokolonialistische Ausplünderung ist.
English[en]
We can no longer turn a blind eye to what is nothing more and nothing less than neo-colonial plundering in disguise.
Spanish[es]
No podemos seguir cerrando los ojos a lo que no es sino un expolio neocolonial encubierto.
Finnish[fi]
Emme voi enää ummistaa silmiämme näiltä toimilta, jotka eivät ole mitään muuta kuin suoranaista uuskolonialistista peiteltyä ryöstelyä.
French[fr]
Nous ne pouvons plus fermer les yeux sur ce qui n'est, ni plus ni moins, qu'un pillage néocolonial qui ne veut pas dire son nom.
Italian[it]
Non possiamo più rimanere indifferenti di fronte a questa realtà che è un vero e proprio saccheggio neocoloniale, anche se inconfessato.
Dutch[nl]
We kunnen niet langer de ogen sluiten voor deze neokolonialistische plundering - want dat is het, ook al zal men dat niet willen toegeven.
Swedish[sv]
Vi kan inte längre blunda för det som är en nykolonial plundring, varken mer eller mindre, men som inte vill nämnas vid namn.