Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
PDA (kapesní počítače), mobilní telefony, videorekordéry, DVD přehrávače, reproduktorové systémy, sluchátka, set-top boxy, kamery/fotoaparáty, videokamery, polovodiče, televize s uzavřeným obvodem, fibro-optické kabele, mobilní počítačové a operační platformy obsahující kombinované vysílače a přijímače dat, bezdrátové sítě a brány pro shromažďování a řízení dat, komunikační sběrnice
Danish[da]
PDA'er (personlige digitale assistenter), mobiltelefoner, videobåndoptagere, dvd-afspillere, højttalersystemer, hovedtelefoner, forbindelseskasser, kameraer, videokameraer, halvledere, internt tv, fiberoptiske kabler, mobile computerplatforme og styreplatforme bestående af datatransceivere, trådløse netværk og gateways til indsamling og styring af data, kommunikationshubs
German[de]
PDA (persönliche digitale Assistenten), Funktelefone, Videobandrecorder, DVD-Abspielgeräte, Lautsprechersysteme, Kopfhörer, Aufsatzgeräte, Kameras, Camcorder, Halbleiter, nicht öffentliches Fernsehen, Lichtleiterkabel, mobile Computer- und Betriebsplattformen, bestehend aus Datensendern/-empfängern, drahtlosen Netzen und Gateways zum Erfassen und Verwalten von Daten, Kommunikationshubs
Greek[el]
PDA (προσωπικοί ψηφιακοί βοηθοί), κυψελοειδή τηλέφωνα, συσκευές βιντεοεγγραφής, συσκευές αναπαραγωγής ψηφιακών βιντεοδίσκων, συστήματα ηχείων, ακουστικά κεφαλής, αποκωδικοποιητές τηλεοπτικού σήματος, κάμερες, βιντεοκάμερες, ημιαγωγοί, τηλεόρασεις κλειστού κυκλώματος, καλώδια οπτικών ινών, κινητές υπολογιστικές και λειτουργικές πλατφόρμες αποτελούμενες από πομποδέκτες δεδομένων, ασύρματα δίκτυα και πύλες για τη συλλογή και τη διαχείριση βάσης δεδομένων, πλήμνες επικοινωνίας
English[en]
PDA (Personal Digital Assistants), cellular phones, video tape recorders, digital versatile disc players, loud speaker systems, head phones, set-top boxes, cameras, camcorders, semiconductors, closed circuit televisions, fiber optic cables, mobile computing and operating platforms consisting of data transceivers, wireless networks and gateways for collection and management of data, communication hubs
Spanish[es]
PDA (asistentes digitales personales), teléfonos celulares, magnetoscopios, reproductores de discos versátiles digitales, sistemas de altavoces, auriculares, cajas de descodificación, cámaras, videocámaras, semiconductores, televisores de circuito cerrado, cables de fibra óptica, plataformas informáticas y operativas móviles que consisten en transceptores de datos, redes inalámbricas y pasarelas para recopilar y gestionar datos, concentradores de comunicación
Estonian[et]
PDA-d (pihuarvutid), mobiiltelefonid, videolindisalvestid, DVD-mängijad, kõlarisüsteemid, kõrvaklapid, digiboksid, kaamerad, taasesitavad videokaamerad, pooljuhid, sisetelevisiooniseadmed, kiudoptilised kaablid, mobiilsed arvutus- ja operatsiooniplatvormid, mis sisaldavad andmeedastusseadiseid, juhtmeta võrgud ja lüüsid andmete kogumiseks ja haldamiseks, sidejaoturid
Finnish[fi]
Kynämikrot, matkapuhelimet, videonauhurit, DVD-soittimet, kaiutinjärjestelmät, kuulokkeet, multimediasovittimet, kamerat, videokamerat, puolijohteet, sisäiset televisiot, valokuitukaapelit, liikuteltavat tietojenkäsittely- ja käyttöympäristöt, jotka koostuvat datan lähetin-vastaanottimista, langattomista verkoista ja yhdyskäytävistä datan keruuseen ja hallintaan, viestintäkeskittimet
French[fr]
PDA (assistants personnels numériques), téléphones cellulaires, magnétoscopes, lecteurs de disques numériques polyvalents, systèmes de haut-parleurs, casques, décodeurs, appareils photographiques, caméscopes, semi-conducteurs, télévisions en circuit fermé, câbles à fibres optiques, plateformes informatiques et d'exploitation mobiles composées de récepteurs de données, de réseaux sans fil et de passerelles pour la collecte et la gestion de données, noeuds de communication
Hungarian[hu]
PDA-k (személyi digitális asszisztensek), mobiltelefonok, videomagnók, DVD-lejátszók, hangszórórendszerek, fejhallgatók, szet top dobozok (digitális műsorvevők), kamerák, kamkorderek, félvezető eszközök, zárt láncú televíziók, száloptikás kábelek, adat adóvevőkből álló mobil számítástechnikai és működtető platformok, drótnélküli hálózatok és kapuk (gateway-ek) adatok gyűjtésére és -kezelésére, kommunikácós hubok
Italian[it]
PDA (dispositivi d'assistenza personali digitali), telefoni cellulari, videoregistratori, lettori di dischi digitali versatili, sistemi d'altoparlanti, cuffie audio, scatole contenenti convertitore e decoder, cineprese, telecamere portatili con videoregistratore incorporato, semiconduttori, televisioni a circuito chiuso, cavi a fibre ottiche, piattaforme cellulari informatiche e di azionamento composte da ricetrasmettitori di dati, reti di comunicazione senza fili e accessi per la raccolta e gestione di dati, boccole di comunicazione
Lithuanian[lt]
Personaliniai skaitmeniniai pagalbiniai kompiuteriai (PDA), korinio ryšio telefonai, vaizdo magnetofonai, universaliųjų skaitmeninių diskų (DVD) grotuvai, garsiakalbių sistemos, ausinės, televizorių imtuvai, fotokameros, vaizdo kameros, puslaidininkiai, uždarųjų grandinių televizoriai, optinio pluošto kabeliai, mobilūs kompiuteriniai ir operaciniai įrenginiai su duomenų siųstuvais-imtuvais, belaidžiai tinklai ir portalai duomenų surinkimui ir tvarkybai, ryšio sąsajos
Latvian[lv]
PDA (personīgās digitālās palīgierīces), mobilie tālruņi, videomagnetofoni, DVD disku atskaņotāji, skaļruņu sistēmas, audio austiņas, televizoru pierīces, fotoaparāti, videokameras, pusvadītāji, kabeļtelevīzija, optiskie kabeļi, mobilās skaitļošanas tehnikas un ekspluatācijas platformas, kas sastāv no datu raiduztvērējiem, bezvadu tīkliem un vārtejām datu, sakaru centrmezglu vākšanai un vadīšanai
Maltese[mt]
PDAs (Assistenti Personali Diġitali), telefowns ċellulari, reġistraturi tat-tejps tal-vidjo, plejers tad-diski versatili diġitali, sistemi ta' lawdspikers, kuffji ta' l-awdjo għal mar-ras, kaxxi tas-set top, kameras, kamkorders, semikondutturi, televixins b'ċirkuwitu magħluq, kejbils tal-fibri ottiċi, komputer mobbli u pjattaformi ta' l-operazzjoni magħmulin minn trasriċevituri tad-dejta, netwerks mingħajr fili u portali għall-ġbir u l-ġestjoni ta' dejta, hubs tal-komunikazzjoni
Dutch[nl]
Pda's (persoonlijke digitale hulptoestellen), draagbare telefoons, videorecorders, dvd-spelers, luidsprekersystemen, hoofdtelefoons, kastjes met converter en decoder, camera's, camerarecorders, halfgeleiders, gesloten televisiecircuits, glasvezelkabels, mobiele computers en bedieningsplatforms bestaande uit zendontvangers voor gegevens, draadloze netwerken en toegangspoorten voor verzameling en beheer van gegevens, communicatiehubs
Polish[pl]
PDA (osobiste asystenty cyfrowe), telefony komórkowe, magnetowidy taśmowe, odtwarzacze DVD, systemy głośników, słuchawki na uszy, dekodery, aparaty fotograficzne, kamwidy, półprzewodniki, telewizja przemysłowa, kable światłowodowe, mobilne platformy komputerowe i operacyjne składające się z nadajników-odbiorników danych, sieci bezprzewodowych i bramek do gromadzenia i zarządzania bazami danych, huby komunikacyjne
Portuguese[pt]
PDA (assistentes pessoais digitais), telemóveis, gravadores de vídeo, leitores de DVD, sistemas de altifalantes, auscultadores, caixas "set-top-box", máquinas fotográficas, câmaras de vídeo portáteis ("camcorders"), semicondutores, televisões de circuito fechado, cabos de fibras ópticas, plataformas informáticas e operativas móveis constituídas por emissores/receptores de dados, redes sem fios e portas de conversão para recolha e gestão de dados, concentradores de comunicações
Slovak[sk]
Vreckové počítače (PDA), mobilné telefóny, videorekordéry, DVD prehrávače, reproduktorové systémy, slúchadlá, kombinované prijímače signálu digitálnej televízie a satelitného vysielania (set-top box), fotoaparáty, kamery, polovodiče, priemyselná televízia, káble s optickými vláknami, mobilné počítačové a operačné platformy obsahujúce dátové vysielače, bezdrôtové siete a brány pre zber a manažment dát, komunikačné rozbočovače
Slovenian[sl]
Dlančniki, mobilni telefoni, videorekorderji, predvajalniki DVD-jev, sistemi zvočnikov, naglavne slušalke, digitalni satelitski sprejemniki, fotoaparati, video kamere, polprevodniki, televizija zaprtega kroga, kabli iz optičnih vlaken, mobilne računalniške in operacijske platforme, sestavljene iz sprejemnikov-oddajnikov, brezžičnih omrežij in prehodov za zbiranje in upravljanje podatkov, komunikacijska vozlišča
Swedish[sv]
PDA (personliga digitala assistenter), mobiltelefoner, videobandspelare, dvd-spelare, högtalarsystem, hörlurar, dekoderboxar, kameror, videokameror, halvledare, intern-tv, fiberoptiska kablar, mobila databehandlings- och operationsplatformar bestående av datasändare/-mottagare, trådlösa nät och nätportar för insamling och hantering av data, kommunikationshubbar