Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De forsøg Canadas præster gjorde på at holde sandheden tilbage lykkedes lige så lidt som det ville lykkes at holde havets mægtige bølger tilbage.
German[de]
Der Versuch der kanadischen Geistlichkeit, die Flut der Wahrheit zurückzudrängen, war so vergeblich, als hätte man versucht, die Brandung des Ozeans zurückzudrängen.
Greek[el]
Η προσπάθεια του κλήρου του Καναδά να αναχαιτίση το κύμα της αληθείας ήταν τόσο μάταιη σαν να προσπαθούσε να αναχαιτίση τον ταραγμένο Ωκεανό.
English[en]
The attempt by Canada’s clergy to sweep back the flow of truth was as futile as trying to sweep back the surging ocean.
Spanish[es]
El esfuerzo del clero del Canadá para detener la corriente de la verdad fue tan fútil como tratar de detener las olas del mar.
Finnish[fi]
Kanadan papiston yritys estää totuutta virtaamasta oli yhtä turha, kuin on yrittää estää valtameren aaltoilua.
French[fr]
Tenter d’arrêter la diffusion de la vérité est aussi vain que de tenter d’arrêter l’océan. Le clergé canadien s’en est aperçu.
Italian[it]
IL TENTATIVO del clero del Canada di arginare la diffusione della verità fu così futile come lo sforzo di fermare l’oceano agitato.
Japanese[ja]
真理の流れを押しもどそうとする,カナダの僧職者たちの試みは,打ち寄せる大洋の波を押しもどそうとするのと同じほどむなしいことでした。
Norwegian[nb]
De kanadiske presters forsøk på å holde sannheten tilbake var like nytteløse som om de skulle ha forsøkt å holde mektige havsbølger tilbake.
Dutch[nl]
De pogingen van de Canadese geestelijkheid de waarheidsstroom tegen te houden, bleken even vruchteloos als te pogen de oceaan te keren.
Portuguese[pt]
A tentativa do clero do Canadá de estancar o fluxo da verdade foi tão fútil como tentar varrer de volta as ondas do oceano.