Metadata
Author: QED
Data
Belarusian[be]
Гэта дало ёй так шмат, каб думаць пра тое, што яна стала вельмі цікава і адчуваць, што яна была не шкадую, што яна прыйшла да Misselthwaite Manor.
Bulgarian[bg]
Това даде толкова много да се мисли, че тя започва да бъде доста интерес и да се чувствате, че тя не е съжалявам, че тя е дошъл да Misselthwaite Manor.
Catalan[ca]
Això li va donar molt que pensar que ella va començar a ser molt interessat i crec que no es penedia de que havia arribat a Misselthwaite.
Czech[cs]
To jí tolik myslet, že začala být docela zájem a pocit, že jí nebylo líto, že přišla na Misselthwaite Manor.
Welsh[cy]
Roedd hyn yn rhoi iddi cymaint i feddwl am y dechreuodd i fod yn eithaf diddordeb ac yn teimlo bod nad oedd yn ddrwg ei bod wedi dod i Misselthwaite Manor.
Danish[da]
Det gav hende så meget at tænke på, at hun begyndte at være ganske interesseret og føler, at hun var ikke ked af, at hun var kommet til Misselthwaite Manor.
German[de]
Das gab ihr so viel zu denken, dass sie durchaus interessiert und fühlen begann, dass sie war nicht traurig, dass sie zu Misselthwaite Manor kommen.
Greek[el]
Αυτό έδωσε τόσο της να σκεφτεί ότι άρχισε να ενδιαφέρεται αρκετά και αισθάνονται ότι δεν ήταν λυπηρό το γεγονός ότι είχε έρθει να Misselthwaite Manor.
English[en]
This gave her so much to think of that she began to be quite interested and feel that she was not sorry that she had come to Misselthwaite Manor.
Spanish[es]
Esto le dio mucho que pensar en que ella comenzó a ser muy interesado y creo que no se arrepentía de que había llegado a Misselthwaite.
Estonian[et]
See andis talle nii palju mõelda, et ta hakkas üsna huvitatud ja tunnevad, et ta ei olnud kahju, et ta oli tulnud Misselthwaite mõisas.
Irish[ga]
Thug sé seo an méid sin di smaoineamh ar a thosaigh sí de bheith go leor suim agus sílim go brón orm nach raibh sí gur tháinig sí chun Misselthwaite Mainéar.
Galician[gl]
Este deulle tanta cousa para pensar que ela comezou a ser moi interesados e sentir que ela non estaba arrepentido que ela tiña benvida para Misselthwaite Manor.
Croatian[hr]
To joj je dao toliko za misliti da je počela da se vrlo zainteresirani i smatraju da nije bila žao da je došao Misselthwaite Manor.
Hungarian[hu]
Ez adott neki annyira gondolni, hogy ő kezdte, hogy nagyon érdekel, és úgy érzi, hogy ő nem bánta, hogy ő azért jött, hogy Misselthwaite Manor.
Indonesian[id]
Hal ini memberikan begitu banyak dia untuk berpikir bahwa dia mulai cukup tertarik dan merasa bahwa dia tidak menyesal bahwa dia telah datang ke Misselthwaite Manor.
Icelandic[is]
Þetta gaf svo mikið henni að hugsa um að hún byrjaði að vera alveg áhuga og telur að hún var ekki leitt að hún hafði komið til Misselthwaite Manor.
Italian[it]
Questo ha dato così tanto a pensare che lei ha cominciato ad essere molto interessato e sentire che lei non dispiaceva che era venuta a Misselthwaite Manor.
Lithuanian[lt]
Šis davė jai tiek daug galvoti, kad ji pradėjo gana domina ir jaustis, kad ji buvo ne gaila, kad ji atvyko į Misselthwaite Manor.
Latvian[lv]
Tas deva viņai tik daudz domāt par, ka viņa sāka diezgan interesē, un uzskata, ka viņa nebija žēl, ka viņa bija ieradusies, lai Misselthwaite Manor.
Macedonian[mk]
Ова дадов толку многу да се размислува на таа почна да се доста заинтересирани и се чувствуваат дека таа не беше жал што таа дојде до Misselthwaite Манор.
Maltese[mt]
Dan wassal tant tagħha biex taħseb li hi bdiet jkun pjuttost interessati u jħossu li hi ma kienx sorry li hija kienet waslet biex Misselthwaite Manor.
Norwegian[nb]
Dette ga henne så mye å tenke på at hun begynte å bli ganske interessert og føler at hun var ikke lei at hun hadde kommet til Misselthwaite Manor.
Polish[pl]
To dało jej tak dużo myśleć, że zaczęła być bardzo zainteresowany i czujesz, że że nie było przykro, że doszło do Misselthwaite Manor.
Portuguese[pt]
Este deu- lhe tanta coisa para pensar que ela começou a ser bastante interessados e sentir que ela não estava arrependido que ela tinha vindo para Misselthwaite Manor.
Romanian[ro]
Acest lucru a dat o atât de mult să se gândească la faptul că ea a început să fie destul de interesaţi şi simt că ea nu a fost rău că ea a venit la Misselthwaite Manor.
Russian[ru]
Это дало ей так много, чтобы думать о том, что она стала очень интересно и чувствовать, что она была не жалею, что она пришла к Misselthwaite Manor.
Slovak[sk]
To jej toľko myslieť, že začala byť docela záujem a pocit, že jej nebolo ľúto, že prišla na Misselthwaite Manor.
Slovenian[sl]
To ji toliko razmišljati, da se je začela precej zanima in menijo, da ji ni bilo žal, da je ona prišla do Misselthwaite Manor.
Albanian[sq]
Kjo i dha shumë në mënyrë të saj të mendojnë se ajo filloi të jetë mjaft i interesuar dhe të mendojnë se ajo nuk ishte keq se ajo kishte ardhur në Misselthwaite Manor.
Serbian[sr]
Ово јој је дао толико да мислим о да је почело да се веома заинтересовани и сматрате да она није била ми је жао што је дошла у Мисселтхваите Манор.
Swedish[sv]
Detta gav henne så mycket att tänka på att hon började bli ganska intresserade och känner att hon var inte ledsen över att hon hade kommit till Misselthwaite Manor.
Swahili[sw]
Hii akampa mengi ya kufikiria kwamba yeye akaanza kuwa na nia kabisa na kuhisi kwamba yeye hakuwa sorry kwamba yeye alikuja Misselthwaite Manor.
Turkish[tr]
Bu da, bu, diye oldukça ilgi ve hissetmeye başladı düşünmek onu çok verdi diye o Misselthwaite Manor geldiğini üzgün değildi.
Ukrainian[uk]
Це дало їй так багато, щоб думати про те, що вона стала дуже цікаво і відчувати, що вона була не шкодую, що вона прийшла до Misselthwaite Manor.
Vietnamese[vi]
Điều này đã cho cô nhiều suy nghĩ của bà bắt đầu để được khá quan tâm và cảm thấy rằng cô không xin lỗi rằng cô đã đến Misselthwaite Manor.