Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
3.7 Въпрос 6: По отношение на правата на пътниците необходима ли е по-прозрачна система за фактуриране на билетите, включително въпроса с допълнителните такси?
Czech[cs]
3.7 Otázka č. 6: Je v oblasti práv cestujících zapotřebí transparentnějšího systému fakturace letenek, včetně otázky dodatečných poplatků?
Danish[da]
3.7 Spørgsmål VI: Er der inden for passagerrettigheder behov for et mere gennemskueligt system for billetpriser, herunder spørgsmålet om tillægsgebyrer?
German[de]
3.7 6. Frage: Sollte im Zusammenhang mit den Fluggastrechten ein transparenteres System für die Festlegung der Flugpreise eingeführt werden, das auch die Zuschlagsproblematik berücksichtigt?
Greek[el]
3.7 6η ερώτηση: Μήπως χρειάζεται, στα πλαίσια των δικαιωμάτων των επιβατών, να καθιερωθεί ένα πιο διαφανές σύστημα τιμολόγησης των εισιτηρίων, συμπεριλαμβανομένου του ζητήματος της χρέωσης των επιβαρύνσεων;
English[en]
3.7 Sixth question: Is there a need in the area of passenger rights for a more transparent system of charging for a ticket including the issue of add-on charges?
Spanish[es]
3.7 VI Pregunta: ¿Es necesario, en el ámbito de los derechos de los pasajeros, un sistema más transparente de cobro de un billete, incluida la cuestión de añadir las cargas?
Estonian[et]
3.7 VI küsimus. Kas reisijate õiguste valdkonnas on vaja läbipaistvamat piletihinna süsteemi, sealhulgas lisatasude küsimus?
Finnish[fi]
3.7 Kysymys 6: Tarvitaanko matkustajien oikeuksien alalla nykyistä avoimempaa järjestelmää ilmentämään matkalipusta perittävää hintaa, mukaan luettuna kysymys kulujen lisäämisestä hintaan?
French[fr]
3.7 Question 6: Dans le domaine des droits des passagers, un système plus transparent s'impose-t-il pour la facturation des billets, et notamment la question des taxes supplémentaires?
Hungarian[hu]
3.7 6. kérdés: Az utasjogok keretében szükség van-e átláthatóbb jegyvásárlási rendszerre, ideértve a különféle járulékos költségek kérdését is?
Italian[it]
3.7 VI domanda: nel quadro dei diritti dei passeggeri, c'è bisogno di un sistema di tariffazione dei biglietti più trasparente, anche riguardo alla questione dei costi aggiuntivi?
Lithuanian[lt]
3.7 VI klausimas: ar keleivių teisių srityje reikalinga skaidresnė mokėjimo už bilietą sistema, įskaitant papildomus mokesčius?
Latvian[lv]
3.7 6. jautājums. Vai saistībā ar pasažieru tiesībām jāievieš pārredzamāka biļešu maksas noteikšanas sistēma, it īpaši attiecībā uz papildu nodokļiem?
Maltese[mt]
3.7 Mistoqsija VI: Fil-qasam tad-drittijiet tal-passiġġieri, hemm bżonn sistema iktar trasparenti għall-ipprezzar ta’ biljett, inkluża l-kwistjoni ta’ imposti addizzjonali?
Dutch[nl]
3.7 Vraag 6. Is er op het vlak van passagiersrechten ook een transparanter systeem nodig voor de berekening van de prijs van een vliegtuigticket, rekening houdend met de kwestie van extra kosten?
Polish[pl]
3.7 Pytanie 6: Czy w odniesieniu do praw pasażerów konieczny jest bardziej przejrzysty system opłat biletowych, w tym opłat dodatkowych?
Portuguese[pt]
3.7 6.a pergunta: No âmbito dos direitos dos passageiros, é necessário um sistema mais transparente de cobrança de um bilhete, incluindo a questão das taxas que são adicionadas?
Romanian[ro]
3.7 Întrebarea nr. 6: În ceea ce privește drepturile pasagerilor, este necesar un sistem mai transparent de facturare a biletelor, care să includă și chestiunea taxelor suplimentare?
Slovak[sk]
3.7 Otázka č. 6: Je v oblasti práv cestujúcich potrebný transparentnejší systém fakturácie leteniek, vrátane otázky dodatočných príplatkov?
Slovenian[sl]
3.7 6. vprašanje: Ali je na področju pravic potnikov potreben bolj pregleden sistem plačila vozovnice, vključno z vprašanjem pribitka dajatev?
Swedish[sv]
3.7 Fråga VI: Är det, när det gäller passagerarnas rättigheter, nödvändigt att införa ett mer öppet system för prissättning av flygbiljetter, till exempel i fråga om tilläggsavgifter?