Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Така например, няколко дни след катастрофата в Хаити, имахме земетръсна карта, която показваше снимки от небето от преди и след земетресението.
German[de]
Zum Beispiel hatten wir bereits ein paar Tage nach der Katastrophe in Haiti eine Erdbebenkarte, die Vorher- nachher- Bilder aus der Luft zeigte.
Greek[el]
Για παράδειγμα, μερικές μέρες μετά την καταστροφή στην Αϊτή είχαμε ένα σεισμολογικό χάρτη που δείχνει αεροφωτογραφίες, πριν και μετά.
English[en]
So, for example, a couple of days after the disaster in Haiti, we had an earthquake map that showed before and after pictures from the sky.
Spanish[es]
Por ejemplo, un par de días después del desastre de Haití, tuvimos un mapa del terremoto que mostraba fotos aéreas de antes y después.
Finnish[fi]
Esimerkiksi, päiviä Haitin maanjäristyksen jälkeen meillä oli järistyskartta, jossa oli kuvat järistystä ennen ja sen jälkeen.
French[fr]
Par exemple, quelques jours après la catastrophe en Haïti, nous avions une carte du tremblement de terre qui montrait des vues aériennes avant et après.
Croatian[hr]
Dakle primjerice, par dana poslije katastrofe na Haitiju, imali smo kartu potresa koja je pokazala prije i poslije slike iz zraka.
Hungarian[hu]
Mint például, pár nappal a Haitiben történt katasztrófa után, földrengéstérkép állt a a rendelkezésünkre ami a történtek előtt és után készült képeket mutatta felülnézetből.
Indonesian[id]
Jadi, sebagai contoh, beberapa hari setelah bencana alam di Haiti, kami telah memiliki sebuah peta gempa yang menunjukkan gambar sebelum dan sesudah dari angkasa.
Italian[it]
Così, un paio di giorni dopo il disastro di Haiti avevamo una mappa del terremoto che mostrava immagini aeree precedenti e successive
Dutch[nl]
Bijvoorbeeld, een paar dagen na de ramp op Haïti hadden we een aardbevingskaart die de situatie ervoor en erna toonde vanuit de lucht.
Polish[pl]
Na przykład, już w kilka dni po katastrofie na Haiti, mogliśmy porównać na mapie, ujęcia z lotu ptaka przed i po trzęsieniu ziemi. mogliśmy porównać na mapie, ujęcia z lotu ptaka przed i po trzęsieniu ziemi.
Portuguese[pt]
Por exemplo, uns dias depois do desastre no Haiti, tínhamos um mapa do terramoto que mostrava imagens aéreas do antes e do depois.
Romanian[ro]
Asadar, de exemplu, la cateva zile de la dezastrul din Haiti, aveam o harta a cutremurului care arata poze dinainte si de dupa, luate din aer.
Russian[ru]
Или, к примеру, спустя несколько дней после бедствия в Гаити у нас была карта зоны землетрясения, показывающая аэрофотосъёмку " до " и " после " бедствия.
Albanian[sq]
Kështu, për shembull, disa ditë pas katastrofës në Haiti, kemi pasur një hartë tërmeti që tregonte fotografi ajrore të bëra para dhe pas.
Turkish[tr]
Örneğin, Haiti'deki felaketten birkaç gün sonra deprem öncesi ve sonrası uydu fotoğraflarını içeren bir haritamız vardı.
Vietnamese[vi]
Ví dụ, một vài ngày sau thảm họa ở Haiti, chúng tôi làm một bản đồ động đất gồm các bức ảnh trước và sau trận động đất chụp từ trên cao.