Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Dbej na inspirované napomenutí: „Měj též největší potěšení v Jehovovi a on ti dá přání tvého srdce.“
Danish[da]
Følg den inspirerede opfordring: „[Hav] din fryd i [Jehova], og han skal give dig, hvad dit hjerte attrår.“
German[de]
Beachte die inspirierte Ermahnung: „Habe Wonne an Jehova, und er wird dir die Bitten deines Herzens gewähren“ (Ps.
Greek[el]
Προσέξτε τη θεόπνευστη νουθεσία: «Ευφραίνου εν τω Ιεχωβά, και θέλει σοι δώσει τα ζητήματα της καρδίας σου.»
English[en]
Heed the inspired admonition: “Take exquisite delight in Jehovah, and he will give you the requests of your heart.”
Spanish[es]
Preste atención a la admonición inspirada: “Deléitate exquisitamente en Jehová, y él te dará las peticiones de tu corazón.”
Finnish[fi]
Noudata henkeytettyä kehotusta: ”Olkoon mieltymyksesi ennen muuta Jehovaan, niin hän antaa sinulle, mitä sinun sydämesi pyytää.”
Italian[it]
Date ascolto all’ammonizione ispirata: “Prova anche squisito diletto in Geova, ed egli ti darà la richieste del tuo cuore”.
Japanese[ja]
霊感による次の訓戒に注意を払ってください。『 エホバによりて歓喜をなせ エホバはなんじが心のねがいをなんじにあたえたまわん』。(
Korean[ko]
“여호와를 기뻐하라. 저가 네 마음의 소원을 이루어 주시리로다.”
Norwegian[nb]
Gi akt på den inspirerte formaningen: «Gled deg i [Jehova]! Så skal han gi deg hva ditt hjerte attrår.»
Dutch[nl]
Sla acht op de geïnspireerde vermaning: „Schep ook heerlijke verrukking in Jehovah, en hij zal u de beden van uw hart geven” (Ps.
Polish[pl]
Pamiętaj o natchnionym napomnieniu: „Rozkoszuj się Panem, a da ci, czego życzy sobie serce twoje” (Ps.
Portuguese[pt]
Acate a admoestação inspirada: “Deleita-te . . . em Jeová, e ele te concederá os pedidos do teu coração.”
Slovenian[sl]
Upoštevaj navdihnjeni opomin: »In razveseljuj se v Jehovi, in on ti da, česar želi srce tvoje« (Ps.
Swedish[sv]
Rätta dig efter den inspirerade förmaningen: ”Ha också utsökt lust i Jehova, så skall han ge dig vad ditt hjärta begär.”