Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Само му проверявам мобилния.
Bosnian[bs]
Samo gledam njegov mobitel.
Czech[cs]
Trošku se mu povrtám v mobilu.
Danish[da]
Jeg tjekker bare hans mobil.
Greek[el]
Απλά ελέγχω το κινητό του.
English[en]
I'm just checking out his cell phone.
Spanish[es]
Sólo estoy viendo su teléfono.
Persian[fa]
فقط دارم موبايلش رو چک مي کنم.
Finnish[fi]
Katson vain hänen puhelimensa läpi.
French[fr]
Je ne fais que vérifier son cellulaire.
Hebrew[he]
אני רק בודק את הנייד שלו.
Croatian[hr]
Provjeravam mu mobitel.
Hungarian[hu]
Csak megnézem a mobilját.
Icelandic[is]
Ég er bara ađ skođa gemsann hans.
Macedonian[mk]
Само го гледам неговиот мобилен.
Norwegian[nb]
Jeg sjekker bare mobilen hans.
Dutch[nl]
Ik kijk alleen even in zijn mobieltje.
Polish[pl]
Sprawdzam komórkę.
Portuguese[pt]
Só estou verificando o celular dele.
Russian[ru]
Я всего лишь проверяю его мобилку!
Slovak[sk]
Trošku sa mu povŕtam v mobile.
Slovenian[sl]
Samo njegov telefon pregledujem.
Albanian[sq]
Kontrolloj celularin e tij.
Serbian[sr]
Provjeravam mu mobitel.
Turkish[tr]
Sadece cep telefonuna bakıyorum.