Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Efter disse efterfoelgende revisioner havde Kommissionen under den foerste midlertidige forlaengelse af kontrakten strammet forskellige bestemmelser over for Agenor.
German[de]
Aufgrund dieser nachträglichen Kontrollen hatte die Kommission bei der ersten befristeten Vertragsverlängerung bestimmte Vorschriften des Vertrags mit AGENOR verschärft.
Greek[el]
Εκ των υστέρων, μετά το πέρας των ελέγχων, η Επιτροπή κατά την πρώτη προσωρινή παράταση της σύμβασης είχε ενισχύσει διάφορες διατάξεις της σύμβασης με την Agenor.
English[en]
Following these a posteriori audits, the Commission had, during the first temporary extension of the contract, tightened up various terms of the contract with Agenor.
Spanish[es]
Tras estos controles a posteriori, la Comisión, en la primera prórroga temporal del contrato, reforzó una serie de disposiciones del contrato con Agenor.
Finnish[fi]
Näiden jälkitarkastusten johdosta komissio oli Agenorin sopimusta ensimmäistä kertaa väliaikaisesti pidennettäessä tiukentanut useita sopimusmääräyksiä.
French[fr]
Suite à ces contrôles a posteriori, la Commission avait, lors de la première prolongation temporaire du contrat, renforcé diverses dispositions du contrat avec Agenor.
Italian[it]
In seguito a tali controlli a posteriori la Commissione, al momento della prima proroga temporanea del contratto con Agenor, ne aveva reso più rigorose diverse disposizioni.
Dutch[nl]
Naar aanleiding van deze achteraf verrichte controles heeft de Commissie bij de eerste tijdelijke verlenging van het contract verscheidene bepalingen in het contract met Agenor aangescherpt.
Portuguese[pt]
Após estes controlos a posteriori, a Comissão havia, aquando da primeira recondução temporária do contrato, reforçado várias disposições do contrato com Agenor.
Swedish[sv]
Till följd av dessa kontroller i efterhand hade kommissionen vid den första tillfälliga förlängningen av kontraktet förstärkt det med olika bestämmelser i kontraktet med Agenor.