Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Støtte til mobilitet af personale inden for sundhedssektoren (særlig undervisere) med henblik på at forbedre det teoretiske og praktiske kendskab til kræft (især primær forebyggelse, tidlig diagnosticering, massescreening navnlig for livmoderhals- og brystkræft og kvalitetssikring) mellem de ekspertcentre i medlemsstaterne, der tilbyder uddannelse på højt niveau, i de tilfælde, hvor en sådan mobilitet ikke sikres gennem eksisterende fællesskabsprogrammer som COMETT II eller FORCE.
German[de]
Verbesserung der theoretischen und praktischen Kenntnisse über Krebs (insbesondere Primärprävention, Früherkennung, Reihenvorsorgeuntersuchungen, vor allem auf Gebärmutterhalskrebs und Brustkrebs, und Qualitätssicherung) durch Förderung der Mobilität des im Gesundheitswesen tätigen Personals (insbesondere der Ausbilder) zwischen den Spezialforschungszentren der Mitgliedstaaten, die eine hochwertige Ausbildung anbieten, sofern die Mobilität nicht im Rahmen bereits bestehender Gemeinschaftsprogramme wie COMETT II oder FORCE gewährleistet wird.
Greek[el]
Υποστήριξη της κινητικότητας των επαγγελματικών στελεχών του χώρου της υγείας (ιδίως των εκπαιδευτών), ούτως ώστε να βελτιωθούν οι θεωρητικές και πρακτικές γνώσεις σχετικά με τον καρκίνο (ιδίως πρωτογενής πρόληψη, έγκαιρη διάγνωση, μαζικές διαγνωστικές εξετάσεις, ιδίως για καρκίνο του τραχήλου της μήτρας και του μαστού, και διασφάλιση ποιότητας) μεταξύ των ειδικευμένων κέντρων των κρατών μελών που παρέχουν κατάρτιση υψηλού επιπέδου, στις περιπτώσεις κατά τις οποίες η κινητικότητα αυτή δεν εξασφαλίζεται από υπάρχοντα κοινοτικά προγράμματα όπως το Comett II ή το Force.
English[en]
Support for the mobility of the health professions (particularly trainers), in order to improve theoretical and practical knowledge of cancer (in particular primary prevention, early diagnosis, mass screening, particularly for cervical and breast cancer, and quality assurance), between those specialized centres in Member States offering training of a high quality, where such mobility is not ensured under existing Community programmes such as Comett II or Force.
Spanish[es]
Apoyar la movilidad de los profesionales sanitarios (en especial la de los formadores), al objeto de mejorar los conocimientos teóricos y prácticos en oncología (sobre todo, la prevención primaria, el diagnóstico precoz, el diagnóstico sistemático generalizado, en particular del cáncer de cuello del útero y de mama y la garantía de calidad), en los centros especializados de los Estados miembros que ofrecen una formación de alto nivel, en los casos en que dicha movilidad no quede garantizada por los programas comunitarios ya existentes, como COMETT II o FORCE.
Finnish[fi]
Tuetaan terveydenhoitohenkilöstön (erityisesti kouluttajien) liikkuvuutta, jotta voitaisiin parantaa syöpää koskevia teoreettisia ja käytännön tietoja (erityisesti ensiasteen ennaltaehkäisyä, varhaista sairauden havaitsemista, joukkotutkimuksia erityisesti kohdunkaulan- ja rintasyövän osalta ja laadunvarmistusta) jäsenvaltioiden erikoistuneiden keskusten välillä, jotka tarjoavat korkeatasoista koulutusta, jos olemassa olevat yhteisön ohjelmat, kuten COMETT II tai FORCE, eivät riitä varmistamaan tätä liikkuvuutta.
Italian[it]
Appoggiare la mobilità degli operatori sanitari (in particolare degli addetti alla formazione), al fine di migliorare le conoscenze teoriche e pratiche in materia di cancro (in particolare prevenzione primaria, diagnosi precoce e screening di massa, segnatamente per quanto riguarda il cancro del collo dell'utero e del seno e garanzia della qualità), fra centri specializzati degli Stati membri che offrono una formazione di alto livello, nel caso in cui tale mobilità non sia garantita da programmi comunitari quali COMETT II ovvero FORCE.
Dutch[nl]
Steun voor de mobiliteit van gezondheidswerkers (in het bijzonder leerkrachten) - ter verbetering van de theoretische en praktische kennis op het gebied van kanker (met name primaire preventie, vroegtijdige diagnose, massale screening in het bijzonder voor baarmoederhalskanker en borstkanker en kwaliteitsborging) - tussen de gespecialiseerde centra in de Lid-Staten met opleidingen van hoog niveau, ingeval deze mobiliteit niet door bestaande communautaire programma's, zoals Comett II en Force, wordt gewaarborgd.
Portuguese[pt]
Apoio à mobilidade dos profissionais de saúde (especialmente os formadores), a fim de aumentar os conhecimentos teóricos e práticos sobre o cancro (nomeadamente prevenção primária, detecção precoce e rastreio generalizado, em particular do cancro do colo do útero e da mama, e garantir a qualidade dos cuidados) entre os centros especializados dos Estados-membros que proponham uma formação de nível elevado, nos casos em que essa mobilidade não seja assegurada pelos programas comunitários já existentes, como o Comett II ou o Force.
Swedish[sv]
Stöd till hälsovårdspersonalens mobilitet (särskilt utbildare), för att förbättra de teoretiska och praktiska kunskaperna på cancerområdet (särskilt om primärt förebyggande åtgärder, tidig upptäckt, förebyggande undersökning i stor skala, särskilt av bröst- och livmoderhalscancer, samt kvalitetssäkring) mellan de specialiserade centra i medlemsstaterna som erbjuder utbildning på hög nivå, i de fall när denna mobilitet inte säkerställs av befintliga gemenskapsprogram som t.ex. Comett II eller Force.