Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти беше готова за любовна афера, но не и за любов.
Bosnian[bs]
Bila si spremna za ljubavnu aferu, ali ne i za ljubav.
German[de]
Sie waren nicht bereit zur Liebe.
Greek[el]
Ήσουν έτοιμη για μια ερωτική σχέση, όχι όμως για τον έρωτα.
English[en]
You were ready for a love affair, but not for love.
Spanish[es]
Ud. estaba lista para una aventura, no para el amor.
Croatian[hr]
Ti si bila spremna na aferu, a ne na ljubav.
Hungarian[hu]
Kész volt egy szerelmi viszonyra, de nem szerelemre.
Polish[pl]
Byłaś gotowa na romans, ale nie na miłość.
Portuguese[pt]
Você estava preparada para uma aventura, não para o amor.
Romanian[ro]
Erai pregătită pentru o idilă, nu pentru dragostea adevărată.
Russian[ru]
Ты была готова к любовной интрижке, но не к любви.
Serbian[sr]
Bila si spremna za ljubavnu aferu, ali ne i za ljubav.
Turkish[tr]
Bir ilişkiye hazırdın ama aşka hazır değildin.