Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نأمل هنـا الليلة بأن نثمل حتّـى نقع من طولنـا
Bulgarian[bg]
Да се надяваме, че тази нощ, тук ще се напием до припадък.
Czech[cs]
Na to, abychom se dneska ožrali namol.
Greek[el]
Ας πιούμε σε ένα μεθύσι μέχρι τελικής πτώσεως.
English[en]
Here's hoping we get falling-down drunk tonight.
Spanish[es]
Por que nos caigamos de borrachos esta noche.
Finnish[fi]
Tänään ollaankin ympäri päissämme.
Hebrew[he]
אחת... אני לא מאמין שנוכל להשתכר הערב.
Croatian[hr]
Za nadu da ćemo večeras biti mrtvi - pijani.
Hungarian[hu]
Remélem, a sárga földig lerészegedünk ma este.
Italian[it]
Speriamo di ubriacarci a morte stasera.
Polish[pl]
Jest nadzieja, że się dziś upijemy.
Portuguese[pt]
Espero que fiquemos bêbados esta noite.
Romanian[ro]
Aici se speră că vom cădea beţi în seara asta.
Russian[ru]
За то, что напьёмся до потери сознания этим вечером.
Serbian[sr]
Za nadu da ćemo večeras biti mrtvi - pijani.
Turkish[tr]
Bu gece kör kütük sarhoş olalım.
Vietnamese[vi]
Ước gì mình say quắc cần câu tối nay.