Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Хелън стиснала ръката на Ан, защото започнала да разбира.
Cebuano[ceb]
Gipislit ni Helen ang mga kamot ni Anne tungod kay nasabtan na niya kini.
Czech[cs]
Helen stiskla Anninu ruku, protože tomu začínala rozumět.
Danish[da]
Helen klemte Annes hånd, fordi hun begyndte at forstå.
German[de]
Da drückte Helen Annes Hand – ihr dämmerte, was Anne da schrieb!
English[en]
Helen squeezed Anne’s hand because she began to understand.
Spanish[es]
Helen apretó la mano de Anne porque comenzó a entender.
Finnish[fi]
Helen puristi Annen kättä, koska hän alkoi ymmärtää.
Fijian[fj]
A boboka na ligai Anne o Helen ni sa tekivu me kila.
French[fr]
Helen a pressé la main d’Anne parce qu’elle commençait à comprendre.
Hungarian[hu]
Helen megszorította Anne kezét, mert kezdte érteni.
Indonesian[id]
Helen meremas tangan Anne karena dia mulai memahami.
Italian[it]
Helen strinse la mano di Anne perché iniziava a capire.
Malagasy[mg]
Nofihinin’i Helen ny tanan’i Anne satria nanomboka azony izany.
Norwegian[nb]
Helen klemte Annes hånd fordi hun begynte å forstå.
Dutch[nl]
Helen kneep in Annes hand omdat ze het begon te begrijpen.
Polish[pl]
Helen ścisnęła dłoń Anny, na dowód tego, że zrozumiała.
Portuguese[pt]
Helen apertou a mão de Anne porque estava começando a compreender.
Romanian[ro]
Helen a strâns mâna lui Anne, deoarece ea începea să înţeleagă.
Russian[ru]
Хелен сжала руку Энн, потому что начала понимать.
Samoan[sm]
Sa oomi e Helen le lima o Anne aua ua amata ona ia malamalama.
Swedish[sv]
Helen kramade Annes hand, för hon hade börjat förstå.
Tagalog[tl]
Pinisil ni Helen ang kamay ni Anne dahil nagsimula na siyang makaunawa.
Tongan[to]
Ne kukuʻi ʻe Hēleni e nima ʻo Ané he naʻe kamata ke mahino ki ai.
Tahitian[ty]
Ua uumi Helen i te rima o Anne no te mea ua haamata oia i te taa.
Ukrainian[uk]
Хелен стиснула руку Анн, тому що вона почала розуміти.
Vietnamese[vi]
Helen siết chặt tay cô giáo Anne vì em bắt đầu hiểu.