Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Такива схеми за търгуеми разрешения се смятат за съвместими с вътрешния пазар, ако са изпълнени следните кумулативни условия:
Czech[cs]
Systémy obchodování s povolenkami se považují za slučitelné s vnitřním trhem, jsou-li splněny všechny tyto podmínky:
Danish[da]
Ordninger med omsættelige tilladelser betragtes som forenelige med det indre marked, hvis følgende kumulative betingelser er opfyldt:
German[de]
Die Kommission wird handelbare Umweltzertifikate als mit dem Binnenmarkt vereinbar betrachten, wenn alle der nachstehenden Voraussetzungen erfüllt sind:
Greek[el]
Τα καθεστώτα εμπορεύσιμων αδειών θα θεωρούνται συμβατά, εφόσον πληρούνται οι κάτωθι σωρευτικοί όροι:
English[en]
Tradable permit schemes are considered to be compatible with the internal market if the following cumulative conditions are met:
Spanish[es]
Los regímenes de permisos negociables se considerarán compatibles con el mercado interior si se cumplen las siguientes condiciones acumulativas:
Estonian[et]
Kaubeldavate lubade süsteeme käsitatakse siseturuga kooskõlas olevana, kui on täidetud järgmised kumulatiivsed tingimused:
Finnish[fi]
Päästökauppajärjestelmien katsotaan soveltuvan sisämarkkinoille, jos seuraavat kumulatiiviset edellytykset täyttyvät:
French[fr]
Les régimes de permis négociables sont considérés comme compatibles avec le marché intérieur si les conditions cumulatives suivantes sont remplies:
Croatian[hr]
Sustavi trgovanja dozvolama smatraju se spojivima s unutarnjim tržištem ako su ispunjeni sljedeći kumulativni uvjeti:
Hungarian[hu]
Az értékesíthető engedélyek rendszerét a belső piaccal összeegyeztethetőnek tekintik, ha az alábbi feltételek mindegyike teljesül:
Italian[it]
I regimi di autorizzazioni scambiabili sono considerati compatibili con il mercato interno se sono soddisfatte le seguenti condizioni cumulative:
Lithuanian[lt]
Prekybos leidimais schemos yra laikomos suderinamomis su vidaus rinka, jei įvykdomos visos šios sąlygos:
Latvian[lv]
Atļauju tirdzniecības shēmas uzskata par saderīgām ar iekšējo tirgu, ja ir izpildīti šādi kumulatīvi nosacījumi:
Maltese[mt]
L-iskemi ta’ permessi negozjabbli huma meqjusa bħala kompatibbli mas-suq intern jekk jiġu ssodisfati l-kundizzjonijiet kumulattivi li ġejjin:
Dutch[nl]
Regelingen met verhandelbare rechten worden als verenigbaar met de interne markt beschouwd indien elk van de volgende voorwaarden is vervuld:
Polish[pl]
Systemy przydziałów emisji gazów cieplarnianych można uznać za zgodne z rynkiem wewnętrznym w przypadku łącznego spełnienia następujących warunków:
Portuguese[pt]
Considera-se que os regimes de autorizações negociáveis são compatíveis com o mercado interno, se forem preenchidas as seguintes condições cumulativas:
Romanian[ro]
Schemele de comercializare a certificatelor sunt considerate compatibile cu piața internă în cazul în care sunt îndeplinite următoarele condiții cumulative:
Slovak[sk]
Systémy obchodovateľných povolení sa považujú za zlučiteľné s vnútorným trhom, ak sú splnené tieto kumulatívne podmienky:
Slovenian[sl]
Sheme trgovanja z dovoljenji se štejejo za združljive z notranjim trgom, če so izpolnjeni naslednji kumulativni pogoji:
Swedish[sv]
System för handel med utsläppsrätter anses vara förenliga med den inre marknaden om följande villkor uppfylls samtidigt: