Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Има специална обща спалня за войниците, но е с 14 легла.
Czech[cs]
Pro vojáky máme zvláštní ložnici, ale je jen pro 14 osob.
Danish[da]
Vi har en særlig sovesal til soldaterne, men der kan kun være 14.
Greek[el]
Έχουμε έναν ξεχωριστό κοιτώνα για τους Στρατιώτες... αλλά είναι για 14 άτομα.
English[en]
We had a special dorm for the soldiers, but it only sleeps 14.
Spanish[es]
Teníamos un dormitorio especial para los soldados pero, sólo entran catorce.
Estonian[et]
Meil on sõdurite jaoks ühiselamu, aga sinna mahub vaid 14 meest.
Finnish[fi]
Sotilaille on oma asuntola, jonne mahtuu vain 14 henkilöä.
French[fr]
On a un dortoir pour les soldats, mais seulement pour quatorze.
Hebrew[he]
יש לנו מעונות מיוחדים עבור החיילים, אבל... יש בהם מקום רק ל-14.
Croatian[hr]
Imali smo poseban dom za vojnike, ali stane samo 14.
Hungarian[hu]
Van külön háló a katonáknak, de csak 14-nek.
Indonesian[id]
Kami memiliki asrama khusus bagi para prajurit, tapi hanya untuk 14.
Italian[it]
Abbiamo un dormitorio speciale per i Soldati ma... ha solo 14 letti.
Norwegian[nb]
Soldatene har en egen sovesal, men det er bare plass til 14.
Dutch[nl]
Er is een slaapzaal voor de soldaten, maar daar staan maar 14 bedden.
Polish[pl]
Mamy specjalną sypialnię dla Żołnierzy, ale ma tylko czternaście łóżek.
Portuguese[pt]
Tínhamos um dormitório especial para os soldados, mas só dá para 14.
Romanian[ro]
Avem un dormitor special pentru Soldaţi, dar... nu are decât 14 paturi.
Russian[ru]
У нас есть общая спальня для солдат, но только 14 мест.
Slovak[sk]
Pre členov máme ubytovňu pre 14 ľudí.
Slovenian[sl]
Imamo spalnico za vojake, v katero jih gre samo 14.
Serbian[sr]
Imamo posebnu spavaonicu za vojnike, ali... tamo može da ih se smesti samo 14.
Swedish[sv]
Soldaterna har en egen sovsal, men där ryms bara 14.
Thai[th]
เรามีหอพักพิเศษ สําหรับเหล่าทหรา แต่มันมีที่พอแค่ 14 คน
Turkish[tr]
Askerlere özel koğuşumuz var ama kapasitesi 14 kişilik.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi có một phòng ngủ tập thể đặc biệt. cho các thành viên nhưng chỉ đủ cho 14 người.