Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Dokonce jsem chodila po domě s popelníkem v ruce.“
German[de]
Ich bin sogar mit einem Aschenbecher in der Hand in der Wohnung herumgelaufen.“
Greek[el]
Βημάτιζα μάλιστα μέσα στο σπίτι μ’ ένα σταχτοδοχείο στο χέρι.»
English[en]
I would even walk around the house with an ashtray in my hand.”
Spanish[es]
Hasta caminaba por la casa con un cenicero en la mano.”
Finnish[fi]
Välistä jopa kävelin ympäri huonetta tuhkakuppi kädessä.”
French[fr]
Parfois même, je me promenais dans la maison avec un cendrier à la main.”
Italian[it]
Andavo anche in giro per casa con il portacenere in mano”.
Japanese[ja]
手に灰皿を持って家の中を歩き回ることさえありました」と語っています。
Korean[ko]
집에 있을 때도 손에 재떨이를 들고 다녔답니다.”
Norwegian[nb]
Jeg gikk til og med rundt i huset med et askebeger i hånden.»
Dutch[nl]
Ik liep zelfs door het huis met een asbak in mijn hand.”
Polish[pl]
Chodziłam po domu z popielniczką w ręku”.
Portuguese[pt]
Andava até mesmo pela casa com um cinzeiro na mão.”
Slovenian[sl]
Celo okrog hiše sem šla s pepelnikom v roki.«
Swedish[sv]
Jag brukade till och med gå runt där hemma med askfatet i handen.”
Ukrainian[uk]
Я навіть ходила по хаті з попільничкою в руці”.
Chinese[zh]
我甚至在家里四处行走时手里也会着烟灰碟。”