Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
V roce # byla činnost Shromáždění pozastavena a nová exekutiva byla ustavena až v květnu # v rámci principu sdílení moci pod vedením stran DUP (unionistická) a Sinn Fein (republikánská
Danish[da]
Parlamentet blev suspenderet i # og først i maj # blev en fælles udøvende funktion under ledelse af DUP (unionister) og Sinn Fein (republikanere) genetableret under selvstyret
German[de]
Im Jahr # wurde die Versammlung aufgelöst, und erst am #. Mai # kam es zur Bildung einer neuen, gemeinsamen Regionalregierung unter der Führung der DUP (Unionisten) und der Sinn Fein (Republikaner
Greek[el]
Το # η λειτουργία της Συνέλευσης ανεστάλη και μόνο τον Μάιο του # αποκαταστάθηκε μια αποκεντρωμένη Εκτελεστική Αρχή, στην οποία μοιράζονται την εξουσία το φιλοβρετανικό Δημοκρατικό Ενωτικό Κόμμα (DUP) και το φιλοϊρλανδικό Sinn Fein
English[en]
In #, the Assembly was suspended and it was not until May #, that a devolved power-sharing Executive was restored, led by the DUP (Unionist) and Sinn Fein (Republican
Spanish[es]
En # se suspendió la Asamblea, y hasta mayo de # no se restableció un Ejecutivo autónomo de coalición, liderado por el DUP (unionista) y el Sinn Fein (republicano
Finnish[fi]
Edustajakokouksen toiminta kuitenkin keskeytettiin vuonna #, ja vasta toukokuussa # aloitti jälleen toimintansa itsehallinnollinen, kahden osapuolen vallanjakoon perustuva yhteinen vallankäyttöelin, jota johtavat unionistien DUP ja republikaanien Sinn Fein
French[fr]
En #, les travaux de l'Assemblée ont été suspendus, et ce n'est qu'en mai # qu'un exécutif décentralisé et fondé sur le partage du pouvoir a été rétabli, sous la direction du DUP (Parti unioniste démocrate- unioniste) et du Sinn Fein (républicain
Italian[it]
Nel #, tuttavia, il parlamento regionale è stato sospeso, e solo nel # si è insediato un nuovo governo regionale, guidato dal Partito unionista democratico (Democratic Unionist Party- DUP) e dal Sinn Féin (repubblicano), ed è stata ripristinata l'autonomia amministrativa della regione
Latvian[lv]
gadā Asamblejas darbība tika apturēta, un tikai #. gada maijā tika atjaunota izpildinstitūcija ar dalītu varu DUP (unionistu partijas) un Sinn Fein (republikāņu partijas) vadībā
Maltese[mt]
Fl-#, l-Assemblea ġiet sospiża u l-Eżekuttiv b’poter devolut, immexxi mid-DUP (Unjonista) u mis-Sinn Fein (Repubblikan) ma reġax iddaħħal qabel Mejju
Portuguese[pt]
Em #, o Parlamento foi suspenso, e só em Maio de # voltou a ser empossado um governo regional de coligação, liderado pelo DUP (unionista) e pelo Sinn Fein (republicano
Slovak[sk]
V roku # bola činnosť parlamentu pozastavená a spoločná vláda katolíkov a protestantov pod vedením unionistickej strany DUP (Demokratická unionistická strana) a republikánskej Sinn Féin bola obnovená až v máji
Slovenian[sl]
Leta # je bila skupščina začasno razpuščena; šele maja # je bila znova vzpostavljena decentralizirana izvršna oblast, ki je temeljila na delitvi oblasti, vodili pa sta jo Demokratična unionistična stranka (unionisti) in Sinn Fein (republikanci
Swedish[sv]
År # upplöstes den nordirländska församlingen och det var inte förrän i maj # som en ny samlingsregering tillträdde, ledd av DUP (unionister) och Sinn Féin (republikaner