Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يقومون باطلاقهم على الأعداء ليحدثوا فوضى لم يكن حتى الحرب الأهليه الأمريكيه حيث قامت الكلاب فعليا
Czech[cs]
Vlastně se to, že by psi doprovázeli vojáky do bitvy neopakovalo, až do americké občanské války.
Greek[el]
Ήταν στον αμερικανικό εμφύλιο όπου τα σκυλιά συνόδευσαν τους στρατιώτες στην μάχη.
English[en]
It wasn't until the American Civil War that canines actually accompanied soldiers into battle.
Spanish[es]
No fue hasta la Guerra de Secesión donde esos perros empezaron a acompañar a los soldados a la batalla.
Finnish[fi]
Vasta Amerikan sisällissodassa koirat olivat sotilaiden mukana taisteluissa.
French[fr]
Il n'était pas jusqu'à ce que le Guerre de Sécession que les canidés soldats qui accompagnaient dans la bataille.
Croatian[hr]
Sve do Američkog Građanskog rata psi nisu pratili vojnike u borbu.
Hungarian[hu]
Az Amerikai Polgárháborúig így volt ez, hogy a kutyák tulajdonképpen elkísérték a katonákat a csatába.
Italian[it]
Fu solo durante la guerra civile americana che i cani furono affiancati ai soldati in battaglia.
Dutch[nl]
Pas vanaf de Amerikaanse burgeroorlog vergezellen honden soldaten in de strijd.
Polish[pl]
Dopiero od wojny secesyjnej psy towarzyszyły żołnierzom w walce.
Portuguese[pt]
Mas foi na Guerra Civil Americana que os caninos realmente acompanharam soldados na batalha.
Romanian[ro]
Abia în Războiul Civil American, câinii au început să-i însoţească pe soldaţi în luptă.
Russian[ru]
В США их не использовали до Гражданской войны, когда псовые на самом деле сопровождали солдат в бою.
Slovak[sk]
Ale až od Americkej občianskej vojny, psy sprevádzali vojakov do boja.
Slovenian[sl]
Vse do ameriške državljanske vojne, psi niso spremljali vojakov v borbi.
Turkish[tr]
Amerikan sivil savaşına kadar köpekler gerçek anlamda askerlere eşlik etmedi savaşlarda.