Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وللأسف، يأبى الممثل الإسرائيلي إلا أن يستمر في بياناته المقرفة والتي- حتى نحافظ على الأدب- يمكن وصفها باختصار بأنها لا تليق بهذا المكان
English[en]
Regrettably, the Israeli representative cannot refrain from making disgusting remarks, and in order to maintain decorum we will only describe them as unbecoming and inappropriate for this venue
Spanish[es]
Lamentablemente, el representante israelí no puede abstenerse de formular observaciones vergonzosas que, para mantener el decoro, sólo describiremos como impropias e inadecuadas para este foro
French[fr]
Il est regrettable que le représentant israélien ne puisse pas s'abstenir de faire des déclarations abjectes et, pour maintenir une certaine bienséance, nous nous bornerons à dire qu'elles sont inconvenantes et indignes de cette Assemblée
Russian[ru]
К сожалению, израильский представитель никак не может удержаться от того, чтобы не сделать каких-нибудь гадких замечаний, но для того, чтобы сохранить внешнюю благопристойность, мы назовем их лишь неподобающими и неуместными в этом зале
Chinese[zh]
令人遗憾的是,以色列代表还是克制不住发表了令人作呕的发言,为礼貌起见,我们仅指出这些言论与本会堂是不相宜和不相称的。