Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
– При него изрично се предвижда участие на заинтересованите страни (социалните партньори на пазара на труда, младежки/доброволчески организации, институции за образование и обучение) в разработването на системите за валидиране;
Czech[cs]
– výslovně zapojuje příslušné zúčastněné strany (zúčastněné strany na trhu práce, mládežnické/dobrovolné organizace, instituce vzdělávání a odborné přípravy) do rozvoje systémů uznávání;
Danish[da]
– De relevante interesseparter (arbejdsmarkedets parter, ungdoms-/volontørorganisationer, uddannelsesinstitutioner) inddrages eksplicit i udviklingen af valideringssystemerne.
German[de]
– Relevante Stakeholder (Arbeitsmarktakteure, Jugend-/Freiwilligenorganisationen, Einrichtungen der allgemeinen und beruflichen Bildung) werden ausdrücklich in die Entwicklung der Validierungssysteme einbezogen.
Greek[el]
– εμπλέκει ρητά τους σχετικούς παράγοντες (συντελεστές της αγοράς εργασίας, οργανώσεις νεολαίας/εθελοντών, ιδρύματα εκπαίδευσης και κατάρτισης) στην κατάρτιση των συστημάτων επικύρωσης,
English[en]
– It explicitly involves relevant stakeholders (labour market stakeholders, youth/voluntary organisations, education and training institutions) in the development of validation systems;
Spanish[es]
– involucra explícitamente a las partes interesadas pertinentes (partes interesadas del mercado laboral, organizaciones juveniles y de voluntariado, y centros de enseñanza y formación) en el desarrollo de los sistemas de validación;
Estonian[et]
– Soovituses kutsutakse selgesõnaliselt asjaomaseid sidusrühmi (tööturu osapooled, noorte/vabatahtlike organisatsioonid, haridus- ja koolitusasutused) osalema valideerimissüsteemide loomises.
Finnish[fi]
– Siinä edellytetään nimenomaan asianomaisten sidosryhmien (työmarkkinaosapuolten, nuoriso- ja vapaaehtoisjärjestöjen sekä oppilaitosten) osallistumista validointijärjestelmien kehittämiseen.
French[fr]
– elle associe explicitement les parties prenantes concernées (acteurs du marché du travail, organisations de jeunesse/bénévoles, établissements d’enseignement et de formation) à l’élaboration de systèmes de validation;
Hungarian[hu]
– kifejezetten bevonja az érdekelt feleket (munkaerő-piaci érdekeltek, ifjúsági/önkéntes szervezetek, oktatási és képzési intézmények) az érvényesítési rendszerek kidolgozásába;
Italian[it]
– l'opzione coinvolge esplicitamente le parti interessate (parti interessate del mercato del lavoro, organizzazioni giovanili e di volontariato, istituzioni di istruzione e formazione) nello sviluppo dei sistemi di convalida;
Lithuanian[lt]
– į patvirtinimo sistemų plėtotės procesą aiškiai įtraukiamos susijusios suinteresuotosios šalys (darbo rinkos dalyviai, jaunimo ir savanorių organizacijos, švietimo ir mokymo institucijos);
Latvian[lv]
– atzīšanas sistēmas izveidē tiek iesaistītas attiecīgās ieinteresētās personas (darba tirgus ieinteresētās personas, jauniešu un brīvprātīgo organizācijas, izglītības un apmācības iestādes);
Maltese[mt]
– Din tinvolvi b’mod ċar lill-partijiet interessati rilevanti (il-partijiet interessati fis-suq tax-xogħol, l-organizzazzjonijiet taż-żgħażagħ/voluntarji, l-istituzzjonijiet tal-edukazzjoni u tat-taħriġ) fl-iżvilupp tas-sistemi ta’ validazzjoni;
Dutch[nl]
– de belanghebbenden (belanghebbenden op de arbeidsmarkt, jeugd- en vrijwilligersorganisaties, onderwijs- en opleidingsinstellingen) worden uitdrukkelijk betrokken bij de ontwikkeling van de validatiesystemen;
Polish[pl]
– w jednoznaczny sposób włącza właściwe zainteresowane strony (zainteresowane strony na rynku pracy, organizacje młodzieżowe i wolontariackie, instytucje kształcenia i szkolenia) w proces tworzenia systemów walidacji;
Portuguese[pt]
– Envolve explicitamente as partes interessadas pertinentes (intervenientes no mercado de trabalho, organizações de juventude e de voluntários, organismos de ensino e formação) no desenvolvimento de sistemas de validação;
Romanian[ro]
– ea implică în mod explicit părțile interesate (părțile interesate din domeniul pieței forței de muncă, organizațiile de tineret/voluntari, instituțiile de educație și de formare) în elaborarea sistemelor de validare;
Slovak[sk]
– výslovne zapája príslušné zainteresované strany (zainteresované strany na trhu práce, mládežnícke/dobrovoľnícke organizácie, inštitúcie vzdelávania a odbornej prípravy) do rozvíjania validačných systémov,
Slovenian[sl]
– v razvoj sistemov potrjevanja izrecno vključuje ustrezne zainteresirane strani (zainteresirane strani s trga dela, mladinske/prostovoljne organizacije ter ustanove za izobraževanje in usposabljanje);
Swedish[sv]
– Det inbegriper uttryckligen relevanta berörda parter (arbetsmarknaden, ungdoms- och volontärorganisationer, utbildningsinstitutioner) i utformningen av valideringssystemen.