Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз скърбя за шест човека тук, а ти си дошъл да ми приказваш някакви луди истории.
Greek[el]
Θρηνώ για 6 θανάτους, και εσύ έρχεσαι λέγοντας μου τρομακτικές ιστορίες.
English[en]
I got six deaths to grieve, and you come up here with these old wives'tales and scary stories.
Spanish[es]
Tengo seis muertes que llorar, y vienes aquí a contarme cuentos de viejas e historias de miedo.
Finnish[fi]
Sinä vain kerrot kauhutarinoita.
Dutch[nl]
Ik moet om zes doden rouwen en jij komt hier met die fabeltjes en enge verhaaltjes.
Polish[pl]
Opłakuję sześciu, a ty przyłazisz mi tu z bujdami wyssanymi z palca.
Portuguese[pt]
Tenho seis parentes por quem chorar, e vens aqui com essas histórias de terror.
Romanian[ro]
Am şase morţi de îngropat şi tu vii aici cu aceste poveştii sperietoare.
Slovenian[sl]
Žalujem za šestimi sini. In ti mi govoriš o teh zgodbah!
Serbian[sr]
Imam šestoricu da sahranim. A ti dolaziš ovamo s praznim pričama za decu!
Swedish[sv]
Jag har sex gravar att gräva, Och du kommer hit med dina spökhistorier.