Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولا يستوجب عبقرياً لمعرفة أنك قادر على التواصل معه
Bulgarian[bg]
Не трябва да си гений, за да разбереш, че ти си ключа към него.
Bosnian[bs]
Ne moraš biti genije da shvatiš da mu ti imaš pristup.
Czech[cs]
Nemusím být génius, abych pochopil, že se k němu dostaneš.
German[de]
Man muss kein Genie sein, um zu wissen, dass du Zugriff auf ihn hast.
Greek[el]
Δε θέλει μυαλό να δεις ότι έχεις πρόσβαση σε αυτόν.
English[en]
It doesn't take a genius to figure out you have access to him.
Spanish[es]
No se necesita ser un genio para darse cuenta que tienes acceso a él.
Finnish[fi]
Ei tarvitse olla nero tajutakseen sitä.
French[fr]
Pas besoin d'un génie pour savoir que tu peux l'atteindre.
Hebrew[he]
לא צריך להיות גאון כדי להבין שיש לך גישה אליו.
Croatian[hr]
Ne moraš biti genije da shvatiš da mu ti imaš pristup.
Hungarian[hu]
Nem kell zseninek lenni ahhoz, hogy kitalálja az ember, hogy hozzáférsz.
Italian[it]
Non ci vuole un genio per capire che tu riesci ad avvicinarti a lui.
Polish[pl]
Nawet głupi wie, że ty jeden masz dostęp.
Portuguese[pt]
Não é preciso ser-se um génio para perceber que tens acesso.
Romanian[ro]
Nu trebui să fii un geniu să-ţi dai seama că ai acces la el.
Russian[ru]
И дурак поймёт, что ты главный ключ к нему.
Swedish[sv]
Det krävs inget geni för att reda ut att du har tillgång.
Turkish[tr]
Ona ulaşabildiğini anlamak için dahi olmaya gerek yok.