Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حياة كاملة من السفر عبر العالم وأخيراً أستطيع الوصول إلى الريفييرا الفرنسية
Bulgarian[bg]
А живота на пътуване по света и най-накрая го направи на Лазурния бряг.
Bosnian[bs]
Cijeli život putujem svijetom i konačno sam došla na Azurnu obalu.
Czech[cs]
Celý život cestuju po světě a teď jsem konečně na Azurovém pobřeží.
Danish[da]
Efter et liv fuld af rejser når jeg endelig Rivieraen.
Greek[el]
Μια ζωή γυρίζω τον κόσμο και επιτέλους ήρθα στην Κυανή Ακτή.
English[en]
A lifetime of traveling the world and I finally make it to the Cote d'Azur.
Spanish[es]
Toda una vida viajando por el mundo y finalmente conozco la Cote d'Azur.
Persian[fa]
یه عمر دنیا رو گشتم... و بلاخره تونستم به " کت دیزور " برسم.
Finnish[fi]
Koko elämä ympäri maailmaa, ja vihdoin pääsin Cote D'Azuriin.
French[fr]
Une vie entière à voyager dans le monde, et finalement j'arrive sur la Côte d'Azur.
Hebrew[he]
כל החיים שלי נסעתי ברחבי העולם, וסוף סוף הגעתי לריביירה הצרפתית.
Hungarian[hu]
Annyi helyen jártam már életemben, és most végre eljutottam a Riviérára is.
Italian[it]
Una vita intera che viaggio per il mondo e finalmente sono arrivata in Costa Azzurra.
Norwegian[nb]
Jeg har reist hele livet. Endelig får jeg se rivieraen.
Dutch[nl]
Een leven van wereld reizen en eindelijk haal ik de Cote d'Azur.
Polish[pl]
Całe życie podróżuję i nareszcie dotarłam do Lazurowego Wybrzeża.
Portuguese[pt]
Uma vida a viajar pelo mundo e finalmente cheguei à Côte d'Azur.
Romanian[ro]
O viaţă am călătorit prin lume, şi în final ajung în Coasta de Azur.
Russian[ru]
Целая жизнь в путешествиях по свету и наконец-то, Лазурный берег.
Swedish[sv]
Jag har rest jorden runt och äntligen får jag se Franska rivieran.
Turkish[tr]
Seyahatlerle geçen bir ömür ve nihayet Cote d'Azur'dayım.