Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Baie mense woon ook in eksklusiewe woonstelgeboue, om nie te praat van die wat in hotelle bly nie.
Arabic[ar]
وأيضا يسكن اناس كثيرون في ابنية ذات شقق خصوصية او مشتركة، فضلا عن اولئك الذين يسكنون في الفنادق.
Central Bikol[bcl]
Saro pa, dakol an nag-iistar sa esklusibong mga apartment o condominium, dai na baga sabihon an mga nag-iistar sa hotel.
Bulgarian[bg]
Освен това, много хора живеят в недостъпни за други апартаменти или собствени къщи, а да не говорим за тези, които живеят в хотели.
Czech[cs]
Mnozí lidé také žijí v exkluzívních bytových blocích, kam není volný přístup, nemluvě o těch, kteří bydlí v hotelech.
Danish[da]
Dertil kommer at mange bor i eksklusive boligkomplekser hvor det er vanskeligt for os at komme i kontakt med dem, mens andre bor på kollegier eller i kollektiver.
German[de]
Außerdem wohnen viele in unzugänglichen Apartmenthäusern oder Eigentumswohnungen, ganz zu schweigen von denjenigen, die in Hotels leben.
Greek[el]
Επίσης, πολλοί άνθρωποι ζουν σε δυσπρόσιτες πολυκατοικίες ή συγκροτήματα κατοικιών, για να μην αναφέρουμε αυτούς που ζουν σε ξενοδοχεία.
English[en]
Also, many people live in exclusive apartment buildings or condominiums, not to mention those living in hotels.
Spanish[es]
Además, muchas personas viven en apartamentos de edificios donde se prohíbe la entrada, o en edificios de propiedad horizontal (condominios), sin mencionar a las que viven en hoteles.
Finnish[fi]
Lisäksi monet asuvat kerrostaloissa, joiden ulko-ovi on lukossa, tai asuntoloissa tai jopa hotelleissa.
French[fr]
En outre, beaucoup habitent des immeubles résidentiels ou des maisons difficiles d’accès, sans parler de ceux qui vivent à l’hôtel.
Hiligaynon[hil]
Subong man, madamong tawo ang nagapuyo sa eksklusibo nga mga tinukod ukon mga condominium, indi na pagsambiton pa ang mga nagapuyo sa otel.
Croatian[hr]
Osim toga, mnogi stanuju u nepristupačnim kućama apartmanskog tipa ili u privatnim obiteljskim kućama, a da ne govorimo o onima koji žive u hotelima.
Hungarian[hu]
Elég sokan laknak előkelő bérpalotákban vagy társasházakban, nem is beszélve azokról, akik szállodában laknak.
Indonesian[id]
Juga, banyak orang tinggal dalam bangunan-bangunan rumah susun atau kompleks perumahan yang eksklusif, belum lagi mereka yang tinggal di hotel-hotel.
Icelandic[is]
Sums staðar býr fólk í sérstökum fjölbýlishúsum þar sem mjög erfitt er að komast inn eða jafnvel á gistiheimilum og hótelum.
Italian[it]
Inoltre, molti abitano in palazzi o condomini inaccessibili, per non parlare di quelli che vivono in albergo.
Japanese[ja]
それに,ホテル住まいの人は言うに及ばず,関係者以外の立ち入りを禁止するマンションや分譲アパートに住む人々も大勢います。
Korean[ko]
호텔에서 사는 사람들은 말할 나위도 없지만, 외부 사람이 들어갈 수 없는 아파트나 맨션에서 사는 사람도 많이 있읍니다.
Malayalam[ml]
അനേകർ പൂർണ്ണമായും ബഹുശാലാഭവനങ്ങളിലോ സംയുക്ത ഭരണാധികാര പ്രദേശങ്ങളിലോ ജീവിക്കുന്നു, ഹോട്ടലുകളിൽ താമസിക്കുന്നവരെക്കുറിച്ചു പറയുകയും വേണ്ട.
Marathi[mr]
याशिवाय बहुतेक लोक अशा मोठमोठ्या इमारतीत राहतात जेथे त्यांची भेट घेणे शक्य नसते, तसेच पुष्कळ हॉटेल्सच्या लॉजिंगमध्ये राहतात.
Norwegian[nb]
Noen steder er det også mange som bor i leiegårder som det kan være vanskelig å få adgang til, og vi har også dem som bor på pensjonater og lignende.
Dutch[nl]
Ook wonen veel mensen in flatgebouwen waar bezoekers van buiten niet zo maar in kunnen komen of waar men soms de toestemming van een portier moet hebben om verder te mogen lopen, om nog maar niet te spreken over de mensen die in een hotel wonen.
Polish[pl]
Ponadto niektórzy mieszkają w strzeżonych budynkach, inni we wspólnych mieszkaniach, jeszcze inni na stałe kwaterują w hotelach.
Portuguese[pt]
Muitas também vivem em edifícios de apartamentos exclusivos ou em condomínios, sem se mencionar os que moram em pensões.
Russian[ru]
Кроме того, многие живут в недоступных квартирах или домах-совладениях, не говоря уже о живущих в гостиницах.
Slovenian[sl]
Razen tega mnogi stanujejo v nedostopnih zgradbah zaprtega tipa ali zasebnih stanovanjih, da ne govorimo o tistih, ki živijo v hotelih.
Sranan Tongo[srn]
Ooktoe foeroe sma e libi na ini flat — oso pe sma di e kon fisiti foe dorosé no kan kon inisé somaar ofoe pe sontron primisi de fanowdoe foe na waktiman foe mag waka go moro fara, foe no taki srefi foe den sma di e libi ini wan hotel.
Southern Sotho[st]
Hape, batho ba bangata ba phela meahong e hirisoang e ikhethang, re se re sa re letho ka ba phelang lihoteleng.
Swedish[sv]
Många människor bor också i exklusiva hyres- eller bostadsrättshus och i en del länder på hotell.
Tagalog[tl]
Gayundin, maraming mga tao ang naninirahan sa eksklusibong mga apartment o mga condominium, huwag nang banggitin yaong mga naninirahan sa mga otel.
Tok Pisin[tpi]
Na long planti hap ol man i gat haus insait long bikpela haus i go antap inap planti plua o ol i slip long haus pasendia samting na i hatwok long yumi autim tok long ol.
Turkish[tr]
Diğer yandan, otellerde geceleyenlerden başka, bazıları da apartmanlarda veya lüks binalarda oturuyor.
Tsonga[ts]
Nakambe, vanhu vo tala va tshama eka miako leyi hlanganeke kumbe tindlu leti avanyisiweke, ku nga ha vuriwi lava tshamaka etihostele.
Ukrainian[uk]
Також, багато людей живуть у першорядних багатоквартирних будинках або кондомініюмах (багато квартирний будинок у якому люди купують апартаменти), нічого й не згадувати про тих, які живуть у готелях.
Vietnamese[vi]
Cũng có những người sống trong các chung cư biệt lập khó vào hoặc các khu cư xá cao ốc (condominiums), ấy là chưa nói đến những người sống trong các khách sạn.
Zulu[zu]
Futhi, abantu abaningi bahlala ezakhiweni noma ezindaweni okungangenwa kuzo, kungasaphathwa labo abahlala emahositela.