Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
انظروا الى قصة أخرى.. الى مصر مثلاً انه الانجاز العظيم المتخفي في الصحة العامة
Bulgarian[bg]
И ще ви дам още една история, Египет, най- скрития, славен успех в здравеопазването.
Czech[cs]
Povím vám i další příběh: Egypt, skrytý úžasný úspěch veřejného zdravotnictví.
German[de]
Und hier kommt eine weitere Geschichte, Ägypten, der verborgenste, ruhmreichste Erfolg im Gesundheitswesen.
Greek[el]
Και θα σας αναφέρω μια άλλη ιστορία, την Αίγυπτο, την πιο κρυφή, δοξασμένη επιτυχία στη δημόσια υγεία.
English[en]
And I'll give you another story -- Egypt, the most hidden, glorious success in public health.
Spanish[es]
Y veamos otro caso, Egipto, el éxito más oculto y glorioso en salud pública.
Finnish[fi]
Toinen tarina Egyptin kansanterveyden kätketyimmästä, loistavimmasta menestyksestä.
Croatian[hr]
Dat ću vam drugu priču, Egipat, najbolje skriven, postiže slavni uspjeh u javnom zdravstvu.
Hungarian[hu]
És mondok önöknek még egy történetet, Egyiptom, a legeldugottabb, tündöklő sikere a közegészségügynek.
Indonesian[id]
Dan saya berikan anda sebuah cerita lain, Mesir, cerita sukses tentang kesehatan publik yang luar biasa namun tersembunyi.
Italian[it]
E vi parlerò anche di un altro caso, l'Egitto, il più formidabile e sconosciuto successo della sanità pubblica.
Dutch[nl]
Ik geef je nog een verhaal, Egypte, het best verborgen, glorieuze succes van de openbare gezondheid.
Polish[pl]
Inny przykład - Egipt, ukrywany, wspaniały sukces zdrowia publicznego.
Portuguese[pt]
E dou- vos outra história, a do Egipto, o mais bem escondido e glorioso sucesso em saúde pública.
Romanian[ro]
Vă prezint alt caz, Egiptul, cel mai ascuns și glorios succes în sănătatea publică.
Russian[ru]
Я дам вам другой пример, Египет, самый скрытый, выдающийся успех в области здравоохранения.
Slovak[sk]
A dám vám ďalší príklad, Egypt, úplne nepošimnutý úžasný príbeh úspechu vo verejnom zdravotníctve.
Slovenian[sl]
Še eno zgodbo vam pokažem -- Egipt, najbolj skrit, veličasten uspeh v javnem zdravju.
Serbian[sr]
Daću vam drugu priču, Egipat, najbolje skriven, postiže slavni uspeh u javnom zdravstvu.
Swedish[sv]
En annan historia, Egypten, den mest undangömda, fantastiska folkhälsosuccén.
Thai[th]
และผมจะเล่าให้คุณฟังอีกเรื่อง อียิปต์ ความสําเร็จทางสาธารณสุขอันยิ่งใหญ่ที่ซ่อนอยู่
Turkish[tr]
Size bir başka örnek, Mısır, halk sağlığı alanındaki en gizli kalmış muhteşem bir başarı.
Ukrainian[uk]
Я покажу вам інший приклад, Єгипет, найбільш прихований, славетний успіх в сфері охорони здоров'я.
Vietnamese[vi]
Tôi cho các bạn xem 1 ví dụ khác, Ai Cập, một thành công rực rỡ trong y tế cộng đồng.