Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Време е да оправим кашата, която забърка с венецуелците и да спрем с двойната игра за добро.
Czech[cs]
Je na čase uklidit to, co jsi nadrobil s těmi Venezuelci, a zastavit tvoje dohody na dvě strany.... jednou provždy.
English[en]
It's time to clean up your mess with these Venezuelans and stop your double-dealing for good.
Spanish[es]
Es hora de limpiar tu desastre con estos venezolanos y de parar tus chanchullos de una vez por todas.
Finnish[fi]
On aika selvittää tämä sotku venezuelalaisten kanssa - ja lopettaa sinun kaksinaamaisuutesi - lopullisesti.
French[fr]
Il est temps de réparer ton bordel avec les Vénézuéliens et d'arrêter ton double jeu pour de bon.
Hebrew[he]
הגיע הזמן לנקות את הבלגאן שלך עם הונצואלים האלה ולעצור את ההונאה שלך... אחת ולתמיד.
Hungarian[hu]
Ideje, hogy eltakarítsd a szemetedet, amit ezekkel a venezuelaiakkal okoztál, és befejezd a kettős játékodat örökre.
Italian[it]
E'il momento di sistemare il casino che hai combinato con i Venezuelani, e fermare il tuo doppiogio... per sempre!
Dutch[nl]
Het wordt tijd om je rotzooi met die Venezolanen op te ruimen en je dubbel zakendoen te stoppen, voor altijd.
Polish[pl]
Czas posprzątać ten bajzel z Wenezuelczykami i na dobre zakończyć twoją dwulicowość.
Portuguese[pt]
É hora de limpar sua bagunça com esses venezuelanos... e parar sua dupla negociação... para sempre.
Turkish[tr]
Venezuelalılar pisliğini ve çifte anlaşmanı temizlemenin vakti geldi... hem de sonsuza dek.