Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تؤمنون يارفاق بتزامن الأحداث ؟
Bulgarian[bg]
Хора, вие вярвате ли в синхроничността?
Bosnian[bs]
Da li vi društvo verujete u slučajnosti?
Czech[cs]
Lidi, vy věříte na načasování?
Greek[el]
Εσείς παιδιά πιστεύετε... στη συγχρονικότητα;
English[en]
( Sam ) You guys believe in synchronicity?
Spanish[es]
¿Ustedes creen en la sincronicidad?
French[fr]
Vous croyez aux coïncidences?
Hungarian[hu]
Hisztek a véletlen egybeesésekben?
Italian[it]
Ragazzi, voi credete nella simultaneità?
Polish[pl]
Wierzycie w synchroniczność?
Portuguese[pt]
Vocês acreditam em sincronia?
Romanian[ro]
( Sam ) Voi crede in sincronicitate?
Russian[ru]
Народ, вы верите в синхроничность?
Slovak[sk]
Ľudia, vy veríte na rovnováhu?