Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ключовите ползватели на регистъра сега имат по-голяма увереност, че EQAR подпомага отварянето на националните системи за ОК за чуждестранни агенции (60 % от националните съюзи на студенти през 2012 г. в сравнение с 41 % през 2009 г.)[ 46].
Czech[cs]
Klíčoví uživatelé registru mají nyní větší jistotu, že tento registr napomáhá otevření vnitrostátních systémů zabezpečování kvality zahraničním agenturám (v roce 2012 počet vnitrostátních studentských sdružení dosahoval 60 % oproti 41 % v roce 2009)[46].
Danish[da]
De centrale brugere af registeret har nu større tillid til, at EQAR bidrager til at åbne de nationale kvalitetssikringssystemer for udenlandske agenturer (60 % af de nationale studentersammenslutninger i 2012 i forhold til 40 % i 2009)[46].
German[de]
45] Die Hauptnutzer des Registers sind heute stärker davon überzeugt, dass das EQAR dazu beiträgt, nationale Qualitätssicherungssysteme für Agenturen aus dem Ausland zu öffnen (60 % der nationalen Studierendenverbände im Jahr 2012 gegenüber 41 % im Jahr 2009).[ 46]
Greek[el]
Οι βασικοί χρήστες του μητρώου είναι πλέον πιο σίγουροι ότι το ΕΜΟΔΠ βοηθά τα εθνικά συστήματα διασφάλισης της ποιότητας να γίνονται προσβάσιμα για τους οργανισμούς από το εξωτερικό (60% των εθνικών ενώσεων σπουδαστών το 2012, σε σύγκριση με 41% το 2009)[46].
English[en]
Key users of the Register are now more confident that EQAR is helping to open national QA systems for agencies from abroad (60% of national students unions in 2012, compared to 41% in 2009)[46].
Spanish[es]
Los principales usuarios del registro muestran ahora una mayor confianza en cuanto a la contribución del EQAR a la apertura del acceso de agencias extranjeras a los sistemas de garantía de la calidad nacionales (un 60 % de los sindicatos nacionales de estudiantes en 2012, frente a un 41 % en 2009)[46].
Estonian[et]
Nendest on heaks kiidetud 35 taotlust[45]. Registri peamised kasutajad on nüüd veendunud, et EQAR aitab avada riiklikku kvaliteedi tagamise süsteemi välismaistele kvaliteediagentuuridele (2012. aastal nõustus selle väitega 60 % riikide üliõpilasliitudest, 2009. aastal 41 %)[46].
Finnish[fi]
Rekisterin keskeiset käyttäjät uskovat nyt entistä vakaammin, että EQAR auttaa avaamaan kansallisia laadunvarmistusjärjestelmiä ulkomaisille virastoille (60 prosenttia kansallisista ylioppilaskunnista vuonna 2012 verrattuna 41 prosenttiin vuonna 2009)[46].
French[fr]
Les principaux utilisateurs du registre ont à présent davantage l’assurance que EQAR contribue à ouvrir l’accès aux systèmes nationaux d’AQ pour les agences de l’étranger (60 % des syndicats nationaux d’étudiants en 2012, contre 41 % en 2009)[46].
Croatian[hr]
Ključni korisnici registra sada su uvjereniji da EQAR pomaže pri otvaranju nacionalnih sustava za osiguranje kvalitete agencijama iz drugih zemalja (60% nacionalnih studentskih udruga u 2012. u usporedbi sa 41% u 2009.) [46]
Hungarian[hu]
A nyilvántartás fő felhasználói most már jobban bíznak abban, hogy az EQAR segít a minőségbiztosítási rendszerek külföldi szervezetek számára történő megnyitásában (2012-ben a nemzeti hallgatói szövetségek 60 %-a, 2009-ben pedig 41 %-a)[46].
Italian[it]
I principali utilizzatori del Registro confidano ora maggiormente nel fatto che l'EQAR contribuisca ad aprire i sistemi nazionali di certificazione della qualità alle agenzie straniere (il 60% delle associazioni studentesche nazionali rispetto al 41% nel 2009)[46].
Lithuanian[lt]
Registro naudotojai yra įsitikinę, kad registras padeda atverti nacionalines kokybės užtikrinimo sistemas užsienio agentūroms (taip 2012 m. manė 60 proc. nacionalinių studentų sąjungų, palyginti su 41 proc. 2009 m.)[ 46].
Latvian[lv]
Reģistra galvenie lietotāji tagad ir pārliecinātāki, ka EQAR palīdz nodrošināt valstu KN sistēmu pieejamību ārvalstu aģentūrām (60 % valstu studentu apvienību 2012. gadā salīdzinājumā ar 41 % 2009. gadā)[46].
Maltese[mt]
L-utenti ewlenin tar-Reġistru issa huma aktar kunfidenti li l-EQAR qed jgħin lis-sistemi nazzjonali tal-QA biex jinfetħu għal aġenziji minn barra (60% tas-sindikati nazzjonali tal-istudenti fl-2012, meta mqabbel ma’ 41% fl-2009)[46].
Dutch[nl]
De belangrijkste gebruikers van het register zijn er inmiddels meer van overtuigd dat EQAR helpt om nationale systemen voor kwaliteitsborging toegankelijk te maken voor buitenlandse organisaties (60 % van de nationale studentenverenigingen in 2012, in vergelijking met 41 % in 2009)[46].
Polish[pl]
Główni użytkownicy rejestru są teraz w większym stopniu przekonani, że EQAR pomaga w otwarciu krajowych systemów zapewniania jakości dla agencji zagranicznych (60 % krajowych związków studenckich w 2012 r., w porównaniu z 41 % w 2009 r.)[ 46].
Portuguese[pt]
Os principais utilizadores do registo estão agora mais confiantes de que o EQAR está a ajudar a abrir os sistemas nacionais de GQ às agências estrangeiras (60 % de associações de estudantes nacionais em 2012, em comparação com 41 % em 2009)[46].
Romanian[ro]
Utilizatorii principali ai registrului au în prezent mai multă încredere că EQAR ajută la deschiderea sistemelor naționale de asigurare a calității pentru agențiile din străinătate (60 % dintre asociațiile studențești la nivel național în 2012, comparativ cu 41 % în 2009)[46].
Slovak[sk]
Kľúčoví používatelia registra majú teraz väčšiu dôveru v to, že EQAR pomáha otvárať vnútroštátne systémy zabezpečovania kvality agentúram zo zahraničia (60 % národných študentských združení v roku 2012 v porovnaní so 41 % v roku 2009)[46].
Slovenian[sl]
Ključni uporabniki registra so zdaj bolj prepričani, da EQAR pomaga odpirati nacionalne sisteme zagotavljanja kakovosti za agencije iz tujine (60 % nacionalnih študentskih organizacij v letu 2012 v primerjavi z 41 % v letu 2009)[46].
Swedish[sv]
Viktiga användare av registret känner sig nu säkrare på att EQAR bidrar till att öppna nationella kvalitetssäkringssystem för organ från andra länder (60 % av de nationella studentorganisationerna under 2012, jämfört med 41 % 2009)[46].