Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
изтъква, че ако се запази ниското равнище на качествени публични инвестиции, съществува опасност да се задълбочат допълнително разделителните линии по отношение на сближаването и конвергенцията, анализирани в Шестия доклад за сближаването на Европейската комисия;
Czech[cs]
upozorňuje na riziko, že trvale nízká úroveň kvalitních veřejných investic by dále prohloubila dělící linie v oblasti soudržnosti a konvergence, které byly analyzovány v 6. zprávě Evropské komise o soudržnosti;
Danish[da]
henviser til risikoen for, at et vedvarende lavt niveau af offentlige kvalitetsinvesteringer yderligere kan uddybe de skillelinjer med hensyn til samhørighed og konvergens, der er blevet omtalt i Kommissionens sjette samhørighedsrapport;
German[de]
weist auf das Risiko hin, dass ein anhaltend geringes Volumen hochwertiger öffentlicher Investitionen zu einer weiteren Vertiefung der Kluft in den Bereichen Zusammenhalt und Konvergenz führen würde, die im sechsten Kohäsionsbericht der Europäischen Kommission ermittelt wurde;
Greek[el]
επισημαίνει τον κίνδυνο περαιτέρω διεύρυνσης του χάσματος ως προς τη συνοχή και τη σύγκλιση που ενέχει η συνεχιζόμενη ανεπάρκεια ποιοτικών δημόσιων επενδύσεων, σύμφωνα με την 6η έκθεση συνοχής της Ευρωπαϊκής Επιτροπής·
English[en]
points to the risk that a persistent low level of quality public investment would further deepen the dividing lines in terms of cohesion and convergence analysed in the European Commission 6th cohesion report;
Spanish[es]
señala el riesgo de que, si persiste un bajo nivel de inversión pública de calidad, aumenten todavía más los desequilibrios en términos de cohesión y convergencia que se analizan en el Sexto informe sobre la cohesión publicado por la Comisión Europea;
Estonian[et]
osutab, et kvaliteetsete avaliku sektori investeeringute püsiv madalseis võib veelgi süvendada Euroopa Komisjoni ühtekuuluvust käsitlevas kuuendas aruandes analüüsitud ühtekuuluvuse ja lähenemise eraldusjooni;
Finnish[fi]
toteaa, että laadukkaiden julkisten investointien alituinen vähäisyys uhkaa syventää entisestään Euroopan komission kuudennessa koheesiokertomuksessa analysoituja eroja yhteenkuuluvuuden ja lähentymisen suhteen.
French[fr]
attire l’attention sur le risque que la faiblesse persistante du niveau d’investissement public de qualité n’approfondisse encore les lignes de partage en matière de cohésion et de convergence mises en évidence dans le sixième rapport de la Commission européenne sur la cohésion;
Croatian[hr]
Upućuje na rizik od toga da kontinuirano niska razina kvalitetnih javnih ulaganja dodatno poveća podjele u pogledu kohezije i usklađenosti koje su analizirane u 6. izvješću o koheziji Europske komisije;
Hungarian[hu]
rámutat annak kockázatára, hogy a minőségi közberuházások továbbra is tartósan alacsony szintje tovább mélyítené a szakadékot a kohézió és konvergencia területein, ahogyan azt az Európai Bizottság 6. kohéziós jelentése is elemezte;
Italian[it]
segnala il rischio che il persistere di un basso livello di investimenti pubblici di qualità approfondirebbe ulteriormente le linee di frattura in termini di coesione e convergenza analizzate nella Sesta relazione sulla coesione della Commissione europea;
Lithuanian[lt]
atkreipia dėmesį į tai, kad, jeigu kokybiškų viešųjų investicijų lygis išliks žemas, gali toliau gilėti skiriamosios ribos tarp sanglaudos ir konvergencijos, kurios analizuojamos Europos Komisijos 6-ojoje sanglaudos ataskaitoje;
Latvian[lv]
norāda, ka pastāvīgi zemais kvalitatīvu publisko ieguldījumu līmenis var palielināt Eiropas Komisijas Sestajā ziņojumā par kohēziju analizētās atšķirības kohēzijas un konverģences jomā;
Maltese[mt]
jirrimarka dwar ir-riskju li livell baxx persistenti fil-kwalità tal-investiment pubbliku jkompli jkabbar il-qasma f’termini ta’ koeżjoni u konverġenza analizzati fis-sitt rapport dwar il-koeżjoni tal-Kummissjoni Ewropea;
Dutch[nl]
Gewezen zij op het risico dat aanhoudend geringe hoogwaardige overheidsinvesteringen de door de Europese Commissie in haar 6e cohesieverslag vastgestelde tanende cohesie en convergentie verder kunnen verscherpen.
Polish[pl]
Zwraca uwagę na niebezpieczeństwo wynikające z faktu, że utrzymujący się niski poziom inwestycji publicznych o wysokiej jakości prowadzi do dalszego pogłębienia linii podziału w zakresie spójności i konwergencji, których analizę przedstawiono w szóstym sprawozdaniu Komisji Europejskiej w sprawie spójności.
Portuguese[pt]
sublinha o risco de que um baixo nível persistente de investimento público de qualidade acentue ainda mais as linhas divisórias no que respeita à coesão e à convergência analisadas no Sexto relatório sobre a coesão, da Comissão Europeia;
Romanian[ro]
subliniază faptul că un nivel scăzut de investiții publice de calitate ar adânci actualele clivaje, din perspectiva coeziunii și convergenței analizate în cel de-al șaselea raport de coeziune al Comisiei Europene;
Slovak[sk]
poukazuje na riziko, že trvalo nízka úroveň kvality verejných investícií by ďalej prehĺbila rozdiely, pokiaľ ide o súdržnosť a konvergenciu, ktoré sú analyzované v šiestej správe o súdržnosti Európske komisie;
Slovenian[sl]
opozarja na tveganje, da bi se lahko zaradi trdovratno nizke ravni kakovostnih javnih naložb še poglobile ločnice z vidika kohezije in konvergence, analizirane v šestem kohezijskem poročilu Evropske komisije;
Swedish[sv]
En ihållande låg nivå på offentliga kvalitetsinvesteringar riskerar att ytterligare fördjupa klyftorna när det gäller sammanhållning och konvergens, enligt analysen i kommissionens sjätte sammanhållningsrapport.