Metadata
Author: pmindia
Data
English[en]
The MoU takes care of concerns and requirements in the field of exchange of experience by legal professionals, Government functionaries and their training and effective legal aid mechanism for resolution.
Gujarati[gu]
આ સમજૂતી કરારમાં કાયદાનાં નિષ્ણાતો, સરકારી અધિકારીઓનાં અનુભવનાં આદાન-પ્રદાનનાં ક્ષેત્રમાં તથા સમાધાન માટે તેમની તાલીમ અને અસરકારક કાયદાકીય સહાયની સમસ્યાઓ અને જરૂરિયાતો ધ્યાનમાં લેવામાં આવશે.
Hindi[hi]
इस एमओयू में विधि प्रोफेशनलों एवं सरकारी पदाधिकारियों द्वारा अनुभवों का आदान-प्रदान करने के साथ-साथ उनके प्रशिक्षण एवं विवादों के समाधान के लिए कारगर कानूनी मदद व्यवस्था से जुड़ी चिंताओं एवं आवश्यकताओं का उल्लेख किया गया है।
Kannada[kn]
ಕಾನೂನು ವೃತ್ತಿಪರರು, ಸರಕಾರಿ ಕಾರ್ಯವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರುಗಳು, ಮತ್ತು ಅವರ ತರಬೇತಿಗಳು ಹಾಗೂ ನಿರ್ಣಾಯಕ ಗೊತ್ತುವಳಿಗಾಗಿ ಪರಿಣಾಮಕಾರಿ ಕಾನೂನು ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಅನುಭವಗಳ ಪರಸ್ಪರ ವಿನಿಮಯಗಳ ಹಿತಾಸಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಆವಶ್ಯಕತೆಗಳನ್ನು ಈ ತಿಳುವಳಿಕಾ ಒಪ್ಪಂದಗಳು ಸಂರಕ್ಷಿಸುತ್ತವೆ.
Malayalam[ml]
നിയമ പ്രൊഫഷണലുകളുടെ അനുഭവ സമ്പത്ത്, പരിശീലനം തര്ക്ക പരിഹാരത്തിനുള്ള സംവിധാനം മുതലായവയുടെ കൈമാറല് തുടങ്ങിയവ ധാരണാപത്രത്തിന്റെ പരിധിയില് വരും.
Oriya[or]
ଆଇନ ପେସାଦାର, ସରକାରୀ ସଂସ୍ଥା ଏବଂ ସେମାନଙ୍କ ତାଲିମ ଏବଂ ସମାଧାନ ଲାଗି ପ୍ରଭାବୀ ଆଇନ ସହାୟତା ବ୍ୟବସ୍ଥା ମଧ୍ୟରେ ଅଭିଜ୍ଞତାର ବିନିମୟ ଆବଶ୍ୟକତା ଏବଂ ପ୍ରସଙ୍ଗଗୁଡ଼ିକ ପ୍ରତି ଏହି ବୁଝାମଣା ଧ୍ୟାନ ଦେବ ।
Panjabi[pa]
ਇਹ ਸਹਿਮਤੀ ਪੱਤਰ ਕਾਨੂੰਨੀ ਪੇਸ਼ੇਵਰਾਂ, ਸਰਕਾਰੀ ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਦੇ ਅਨੁਭਵ ਦੇ ਆਦਾਨ ਪ੍ਰਦਾਨ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਟਰੇਨਿੰਗ ਅਤੇ ਨਿਪਟਰੇ ਲਈ ਪ੍ਰਭਾਵੀ ਕਾਨੂੰਨੀ ਸਹਾਇਤਾ ਤੰਤਰ ਦੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਸਰੋਕਾਰਾਂ ਅਤੇ ਜ਼ਰੂਰਤਾਂ ਦਾ ਖਿਆਲ ਰੱਖਦਾ ਹੈ।
Tamil[ta]
இந்த புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தம், சட்ட வலுனர்கள், அரசு நிர்வாகம், பயிற்சி, தீர்மானங்களுக்கான சிறந்த சட்ட உதவி ஆகியவற்றுக்கு வழி வகுக்கும்.
Telugu[te]
పరిష్కార ప్రక్రియ లో న్యాయ వృత్తి నిపుణులు, ప్రభుత్వ అధికారులు మరియు వారికి సంబంధించినటువంటి శిక్షణ , ఇంకా సమర్ధమైన న్యాయ సహాయక యంత్రాంగం వంటి రంగాలలో తలెత్తే సమస్యలు మరియు ఆవశ్యకత లను ఈ ఎంఒయు పరిగణన లోకి తీసుకొంటుంది.
Urdu[ur]
مفاہمت نامے کے تحت قانونی پیشہ ور افرا د اور حکومت کے عہدیدار وں کے تجربات کے تبادلے اور معاملات کو حل کرنے کی خاطر ایک مؤثر اور قانونی نظام کے لئے ان کی تربیت کی گنجائش ہے۔