Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe om van radioaktiewe afval ontslae te raak, is natuurlik nie ’n probleem wat net Frankryk en Rusland raak nie.
Arabic[ar]
طبعا، ليس التخلُّص من النفاية المشعة مشكلة تنفرد بها فرنسا وروسيا.
Central Bikol[bcl]
Siyempre, an pag-apon nin basura na radyoaktibo bakong problema na nasosolo kan Pransia asin Rusia.
Bemba[bem]
Kwena, ukupoose fisooso fifumyo bungululu bwa busungu taili ni mpika mu kuibela iyaba fye ku France na ku Russia.
Bulgarian[bg]
Разбира се, изхвърлянето на радиоактивните отпадъци не е проблем, стоящ само пред Франция и Русия.
Bislama[bi]
I tru, i no Franis mo Rasia nomo we oli fesem problem ya long saed blong weples blong sakem ol doti blong nyuklia.
Cebuano[ceb]
Siyempre, ang paghipos sa radyoaktibong biya dili usa ka sulirang iya lamang sa Pransiya ug Rusya.
Czech[cs]
Není to samozřejmě jen Francie a Rusko, kdo má problémy s radioaktivním odpadem.
Danish[da]
Det er selvfølgelig ikke kun Frankrig og Rusland der har problemer med at komme af med atomaffaldet.
German[de]
Die Entsorgung radioaktiver Abfälle stellt natürlich nicht nur Frankreich und Rußland vor Probleme.
Efik[efi]
Nte ededi, ediduọn̄ọ ndek otode idiọk ibọkn̄kpa mi idịghe mfịna France ye Russia kpọt.
Greek[el]
Φυσικά, η απαλλαγή από τα ραδιενεργά απόβλητα δεν αποτελεί πρόβλημα μόνο για τη Γαλλία και τη Ρωσία.
English[en]
Of course, disposing of radioactive waste is not a problem unique to France and Russia.
Spanish[es]
Claro está que el problema de los desechos radiactivos no es privativo de Francia y Rusia.
Estonian[et]
Muidugi ei ole radioaktiivsete jäätmete hävitamine ainult Prantsusmaa ja Venemaa probleem.
Finnish[fi]
Radioaktiivisen jätteen hävittäminen ei ole tietenkään yksin Ranskan ja Venäjän ongelma.
French[fr]
Évidemment, le rejet des déchets radioactifs n’est pas une difficulté propre à la France et à la Russie.
Ga[gaa]
Shi kɛlɛ, nuklea hewalɛ mli nibii ni ehiii ni atsiɔ ashwieɔ nɛɛ jeee naagba ni yɔɔ France kɛ Russia pɛ kɛkɛ.
Hebrew[he]
כמובן, השלכת פסולת רדיו־אקטיבית אינה בעיה הייחודית לצרפת ולרוסיה.
Hindi[hi]
और हाँ, विघटनाभिक कूड़े को फेंकने की समस्या फ्रांस और रूस की ही नहीं है।
Hiligaynon[hil]
Sa pagkamatuod, indi lamang Pransia kag Rusya ang may problema kon diin ihaboy ang radyoaktibo nga higko.
Croatian[hr]
Naravno, odlaganje radioaktivnog otpada nije problem karakterističan samo za Francusku i Rusiju.
Hungarian[hu]
Természetesen nem egyedülállóan Franciaországnak és Oroszországnak jelent nehézséget, hogy megszabaduljon a radioaktív hulladékoktól.
Indonesian[id]
Tentu saja, membuang sampah radioaktif bukan hanya problem bagi Prancis dan Rusia saja.
Iloko[ilo]
Siempre, saan laeng nga idiay Francia ken Russia a parikut ti panagibelleng iti radioaktibo a rugit.
Icelandic[is]
Losun kjarnorkuúrgangs er að sjálfsögðu ekki vandamál sem einskorðað er við Frakkland og Rússland.
Italian[it]
Naturalmente il problema dell’eliminazione delle scorie radioattive non riguarda solo la Francia e la Russia.
Japanese[ja]
もちろん,放射性廃棄物の廃棄はフランスやロシアだけの問題ではありません。
Georgian[ka]
რასაკვირველია, რადიოაქტიური ნარჩენების გადაყრა მხოლოდ საბჭოთა კავშირისა და საფრანგეთის პრობლემა არ არის.
Korean[ko]
물론 핵폐기물의 처리는 프랑스와 러시아에만 국한된 문제가 아니다.
Malagasy[mg]
Mazava ho azy fa tsy zava-manahirana manokana ho an’i Frantsa sy i Rosia fotsiny ny fanariana faikan-javatra radioaktifa.
Macedonian[mk]
Секако, фрлањето на радиактивниот отпад не е проблем само на Франција и Русија.
Malayalam[ml]
റേഡിയോ ആക്ടീവ് അവശിഷ്ടം പുറന്തള്ളുകയെന്നത് ഫ്രാൻസിനെയും റഷ്യയെയും മാത്രം വലയ്ക്കുന്ന പ്രശ്നമല്ല.
Marathi[mr]
किरणोत्सारी कचऱ्याचा विनियोग करणे ही फ्रान्स आणि रशियाची एकच समस्या नाही, हे निश्चित.
Burmese[my]
ရေဒီယိုသတ္တိကြွစွန့်ပစ်ပစ္စည်းများကို ထားသိုခြင်းကိစ္စသည် ပြင်သစ်နှင့်ရုရှားနိုင်ငံတို့အတွက်သာ ပြဿနာဖြစ်သည်မဟုတ်ပါ။
Norwegian[nb]
Det å kvitte seg med radioaktivt avfall er selvfølgelig ikke bare et problem i Frankrike og Russland.
Niuean[niu]
E moli, ko e tiakiaga he tau otaota he radioactive ko e nakai ko e mena vihi kua kehe ki Falani mo Rusia.
Dutch[nl]
Natuurlijk is het opruimen van radioactief afval niet een probleem waar alleen Frankrijk en Rusland mee te maken hebben.
Northern Sotho[nso]
Ka gona, go lahlwa ga ditšhila tša mahlasedi a dikhemikhale ga se bothata bja Fora le Russia feela.
Nyanja[ny]
Ndithudi, kutaya zinthu zotha ntchito za radiation sikuli vuto la ku France ndi ku Russia kokha.
Polish[pl]
Rzecz jasna usuwanie takich odpadów sprawia kłopot nie tylko Francji czy Rosji.
Portuguese[pt]
Naturalmente, livrar-se do lixo radioativo não é um problema restrito à França ou à Rússia.
Romanian[ro]
Desigur, debarasarea de deşeurile radioactive nu constituie o problemă doar pentru Franţa şi Rusia.
Russian[ru]
Безусловно, удаление радиоактивных отходов – проблема не только Франции и России.
Slovak[sk]
Prirodzene, likvidácia rádioaktívneho odpadu nie je len problémom Francúzska a Ruska.
Slovenian[sl]
Seveda pa odlaganje radioaktivnih odpadkov ni problem, svojski le Franciji in Rusiji.
Albanian[sq]
Sigurisht, eleminimi i mbeturinave radioaktive nuk është një problem vetëm për Francën dhe Rusinë.
Serbian[sr]
Naravno, odlaganje radioaktivnog otpada nije problem jedinstven za Francusku i Rusiju.
Southern Sotho[st]
Ka ho hlakileng, ho lahla litšila tsa radioactivity hase bothata bo ikhethang ba Fora le Russia feela.
Swedish[sv]
Undanskaffandet av radioaktivt avfall är naturligtvis inte ett problem som är unikt för Frankrike och Ryssland.
Swahili[sw]
Bila shaka, kutupa takataka zenye mnururisho si tatizo linalopata Ufaransa na Urusi pekee.
Tamil[ta]
நிச்சயமாகவே, கதிரியக்க கழிசலை களைவது பிரான்ஸுக்கும் ரஷ்யாவுக்கும் மட்டுமே ஒரு பிரச்னையாக இல்லை.
Telugu[te]
రేడియో ధార్మిక వ్యర్థపదార్థాన్ని పారవేయడం ఫ్రాన్స్, రష్యాల సమస్య మాత్రమే కాదు.
Thai[th]
แน่นอน การ กําจัด ของ เสีย ที่ ปล่อย กัมมันตภาพรังสี ไม่ ใช่ ปัญหา ที่ มี เฉพาะ แต่ ฝรั่งเศส และ รัสเซีย เท่า นั้น.
Tagalog[tl]
Sabihin pa, ang pagtatapon ng basurang radyoaktibo ay hindi isang suliranin na tangi lamang sa Pransya at Russia.
Turkish[tr]
Radyoaktif atıklara yer bulma meselesi tabii ki Fransa ve Rusya’ya özgü bir sorun değildir.
Twi[tw]
Nanso, ɛnyɛ France ne Russia nko na nsõ a awuduru wom a wɔbɛto agu ho asɛm haw wɔn.
Tahitian[ty]
Papu maitai, e ere te faarueraa i te pehu hu‘a atomi taero i te hoê fifi e farerei-noa-hia ra i Farani e i Rusia.
Ukrainian[uk]
Авжеж, проблема позбуття радіоактивних відходів не є суто проблемою Франції та Росії.
Vietnamese[vi]
Dĩ nhiên, việc phế thải những chất phóng xạ không phải là vấn đề chỉ xảy ra cho Pháp và Nga.
Wallisian[wls]
ʼE mahino papau ia, ko te ʼu ʼotaʼota faka nukeleʼea ʼe mole ko he fihifihia ʼe ʼāteaina pe ia ki te ʼu fenua ko Falani pea mo Lusia.
Xhosa[xh]
Kambe ke, ukulahlwa kwenkunkuma enemitha yeathom akuyongxaki yaseFransi naseRashiya kuphela.
Yoruba[yo]
Àmọ́ ṣáá o, kíkó pàǹtírí àwọn ìtànṣán olóró dànù kìí ṣe ìṣòro kan tí ó mọ sí ilẹ̀ France àti Russia nìkan.
Chinese[zh]
当然,并非只有法国和俄罗斯才要应付放射性废料的处理问题。
Zulu[zu]
Yiqiniso, ukulahla izinsalela zokukhishwa kwemisebe akuyona inkinga enkulu eFrance naseRussia.