Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Прудънс отнела собствения си живот, давайки път на новата Царица, която да ги отведе в безопасност.
Catalan[ca]
Prudence es va treure la vida i va permetre que la nova Suprema s'alcés i les guiés cap a la salvació.
Czech[cs]
Prudence si vzala život, aby mohla nová Nejvyšší povstat a odvést ostatní do bezpečí.
German[de]
Prudence nahm sich das Leben, wodurch eine neue Oberin sich erheben und sie in Sicherheit führen konnte.
Greek[el]
Σύνεση πήρε τη ζωή της, η οποία επέτρεψε ένα νέο Ανώτατο να αυξηθεί και να τους οδηγήσει στην ασφάλεια.
English[en]
Prudence took her own life, which allowed a new Supreme to rise and lead them to safety.
Spanish[es]
Prudence se quitó la vida, lo que permitió a una nueva Suprema alzarse y guiarlas hasta un sitio seguro.
Finnish[fi]
Prudence riisti oman henkensä mikä antoi mahdollisuuden uudelle noitajohtajalle.
French[fr]
Prudence s'est donné la mort, pour permettre à une nouvelle Suprême de prendre sa place, et de les conduire en sécurité.
Croatian[hr]
Prudence je oduzela vlastiti život, što je dopustilo novoj Vrhovnici da se uzdigne i vodi ih u sigurnost.
Hungarian[hu]
Prudence saját életét adta, amely lehetővé tette egy új Supreme felemelkedését és biztonságba vezette őket.
Italian[it]
Prudence si suicido', permettendo cosi'alla nuova Suprema di prendere il suo posto e condurre le altre streghe in salvo.
Dutch[nl]
Prudence nam zelfmoord waardoor een nieuwe Opperheks kon rijzen... en hen naar veiligheid kon leiden.
Polish[pl]
Prudence odebrała sobie życie, żeby nowa Najwyższa mogła powstać i poprowadzić resztę w bezpieczne miejsce.
Portuguese[pt]
Prudence matou-se para permitir a ascensão de uma nova Suprema.
Romanian[ro]
Prudence şi-a luat viaţa, ceea ce a permis noii supreme să îşi instituie puterea şi le-a condus pe celelalte vrăjitoare într-un loc sigur.
Russian[ru]
Пруденс отдала свою собственную жизнь, что позволило новой Верховной взойти и увести их в безопасное место.
Slovenian[sl]
Prudence se je ubila, kar je omogočilo prihod nove vrhovnice, ki jih je popeljala varno.
Serbian[sr]
Prudence si je oduzela život što je omogućilo da ih nova Vrhovnica odvede u sigurnost.
Swedish[sv]
Prudence tog sitt liv, så att en ny översteprästinna kunde leda dem rätt.
Vietnamese[vi]
để cho phép một Phù Thủy Tối Cao mới thức tỉnh và dẫn họ đến nơi an toàn.