Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Член 27 от Споразумението ТРИПС, озаглавен „Предмет на патентоване“, гласи:
Czech[cs]
Článek 27 Dohody TRIPS, nadepsaný „Patentovatelný předmět“, stanoví:
Danish[da]
I TRIPs-aftalens artikel 27 fastsættes følgende under overskriften »Patenterbare genstande«:
German[de]
Art. 27 des TRIPS-Übereinkommens bestimmt unter der Überschrift „Patentfähige Gegenstände“:
Greek[el]
Το άρθρο 27 της Συμφωνίας TRIPs, που φέρει τον τίτλο «Αντικείμενο των διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας», ορίζει τα εξής:
English[en]
Article 27 of the TRIPs Agreement, under the heading ‘Patentable Subject-matter’, provides:
Spanish[es]
El artículo 27 del Acuerdo ADPIC, bajo el título «Materia patentable», dispone lo siguiente:
Estonian[et]
TRIPS-lepingu artikkel 27 „Patendi objekt” sätestab järgmist:
Finnish[fi]
TRIPS-sopimuksen 27 artiklassa määrätään otsikon ”Patentin kohde” alla seuraavaa:
French[fr]
Sous l’intitulé «Objet brevetable», l’article 27 de l’accord ADPIC dispose ce qui suit:
Hungarian[hu]
A TRIPS Megállapodás „Szabadalmazható találmány” című 27. cikke a következőképpen rendelkezik:
Italian[it]
L’articolo 27 dell’Accordo TRIPS, intitolato «Oggetto del brevetto», così recita:
Lithuanian[lt]
TRIPS sutarties 27 straipsnyje „Patentuotinas objektas“ nurodyta:
Latvian[lv]
TRIPs līguma 27. pantā ar nosaukumu “Patentējamais saturs” ir paredzēts:
Maltese[mt]
Taħt it-titolu “Oġġett li jista’ jiġi protett bi privattiva”, l-Artikolu 27 tal-ftehim TRIPs jipprovdi skont kif ġej:
Dutch[nl]
Artikel 27 („Octrooieerbare onderwerpen”) van de TRIPs-Overeenkomst bepaalt:
Polish[pl]
Artykuł 27 porozumienia TRIPS, zatytułowany „Przedmioty mające zdolność patentową”, stanowi, jak następuje:
Portuguese[pt]
O artigo 27.° do Acordo ADPIC, sob o título «Objeto patenteável», dispõe o seguinte:
Romanian[ro]
Articolul 27 din Acordul TRIPS prevede, sub titlul „Obiect brevetabil”, următoarele:
Slovak[sk]
Článok 27 dohody TRIPS nazvaný „Patentovateľný predmet“ stanovuje:
Slovenian[sl]
Člen 27 Sporazuma TRIPS, naslovljen „Predmet, ki izpolnjuje pogoje za pridobitev patenta“, določa:
Swedish[sv]
I artikel 27 i TRIPs-avtalet, med rubriken ”Det patenterbara området”, föreskrivs följande: