Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Излеиԥшузеи ахьы иалху аҵәақәеи аџьшьара зныԥшуа ажәақәеи?
Acoli[ach]
Pwoc ma wamiyo kitwero porone ki lagit cing ma kiyubo ki jabu nining?
Adangme[ada]
Mɛni tsakpa lɛ ngɛ munyuhi nɛ wa tuɔ kɛ jeɔ hɛsa kpo kɛ sika tsu akutuhi a kpɛti?
Afrikaans[af]
Hoe kan woorde van dankbaarheid soos goue appels wees?
Aja (Benin)[ajg]
Lé nyɔgbe ciwo mìzan yí sɔ do akpe sɔ koɖo atɔ ci wosɔ shika wa doɔ?
Amharic[am]
በምንናገራቸው የአድናቆት ቃላትና ከወርቅ በተሠራ ፖም መካከል ምን ተመሳሳይነት አለ?
Mapudungun[arn]
Taiñ feypin ñi mañumtual trürümngeafuy milla mansana mu, ¿chumngechi kay?
Aymara[ay]
Qorit lurat manzanampi yuspärasiñampejj ¿kunansa niya kikpäpjje?
Azerbaijani[az]
Qızıldan düzəldilmiş almalarla minnətdarlıq sözlərimiz arasında hansı bənzərlik var?
Basaa[bas]
Lelaa i ti mayéga i nla ba kiki pomme i gôl?
Batak Toba[bbc]
Boasa dipatudos hata mauliate songon hiasan na sian mas?
Central Bikol[bcl]
Ano an pirang pagkakaagid kan mga tataramon nin pasasalamat asin kan mga mansanas na bulawan?
Bemba[bem]
Bushe amashiwi ayo mwingalanda pa kutasha abantu yaba shani kwati maapele ayo bapangila na golde?
Bulgarian[bg]
Защо благодарствените думи могат да се оприличат на златни ябълки?
Biak[bhw]
Rariso kofasnai syowi ro wos koḇena namnis kuker apel ḇeḇefrur ro brawen na?
Bislama[bi]
Olsem wanem pija we oli wokem long gol i sem mak long ol gudfala tok blong talem tangkiu?
Batak Simalungun[bts]
Mase mangkatahon tarima kasih boi ipausih songon jambu omas?
Batak Karo[btx]
I bas kai saja pengatan bujur e seri ras apel emas?
Bulu (Cameroon)[bum]
Nja ôvé ô ne zañe mese’esa a ébuma or?
Belize Kriol English[bzj]
How werdz a apreeshiayshan ku bee laik aaplz weh mek owta goal?
Catalan[ca]
Quines semblances hi ha entre les mostres d’agraïment i una poma d’or?
Garifuna[cab]
Ka idan genegegua lan dimurei burí lánina eteingiruni tuma burí mansana lautu golu?
Chopi[cce]
Ngu kuhi kuyelana aku ku kuho ka mapswi o bonga ni mihando ya silivhela?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi ang pagpasalamat parehas sa mansanas nga bulawan?
Chuukese[chk]
Ifa usun ach kapasen kilisou me ekkewe ringo mi ffér seni kolt ra léllé?
Chuwabu[chw]
Otamalela onladdanihedhiwa nni na yobo ya parata yabalihiwe visangu dha nddarhama?
Chokwe[cjk]
Kulifwa chika chili ha maliji jetu a usakwililo ni muhuko wa oru?
Seselwa Creole French[crs]
Ki mannyer eksprim nou lapresyasyon i parey bann ponm annor?
Czech[cs]
Například v čem jsou slova vděčnosti jako zlatá jablka?
Chol[ctu]
¿Bajcheʼ lajal cheʼ mi la cʌqʼuen wocolix i yʌlʌ juntiquil quixtañu yicʼot manzana melbil bʌ ti oro?
Welsh[cy]
Beth yw’r tebygrwydd rhwng geiriau o werthfawrogiad ac afalau aur?
Danish[da]
Hvilken lighed er der mellem æbler af guld og det at give udtryk for taknemmelighed?
German[de]
Welche Ähnlichkeit besteht zwischen Worten der Wertschätzung und goldenen Äpfeln?
Dehu[dhv]
Pine nemene matre ka ceitu la aqane olene së memine la itre wene pom gol?
Eastern Maroon Creole[djk]
Saide a soi di wi e soi taawan taki u sabi kiyoo, de enke wan gowtu apaa?
East Damar[dmr]
ǃGôaǃgâsib mîdi tsî ǃhuniǀuriba xu a kurusa apeldi tsîna mâ ǀgaub ǃnâ a ǀgui?
Duala[dua]
Njika miwan mō̱ me oteten a byala ba masoma na bepuma ba gol e?
Ewe[ee]
Mɔ kawo nue ŋudzedzekpɔkpɔ ɖeɖe fia to nyagbɔgblɔ me sɔ kple sikatɔtɔŋuti le?
Efik[efi]
Didie ke se afo etịn̄de ndiwụt esịtekọm etie nte apple gold?
Greek[el]
Από ποιες απόψεις μοιάζουν τα λόγια εκτίμησης με χρυσά μήλα;
English[en]
What are some similarities between words of appreciation and apples made of gold?
Spanish[es]
¿En qué se parecen unas palabras de agradecimiento a unas manzanas de oro?
Estonian[et]
Milline sarnasus on tänusõnade ja kuldõunte vahel?
Finnish[fi]
Missä mielessä kiitoksen sanat ovat kuin kultaomenoita?
Fon[fon]
Ali tɛ lɛ nu mɔ̌ xógbe nǔsumɛnukúnmɛ tɔn lɛ kpo sikánú ɖé kpo ka nyí nǔ ɖokpo ɔ ɖè?
French[fr]
Quels points communs y a- t- il entre des témoignages de reconnaissance et des pommes en or ?
Guadeloupean Creole French[gcf]
Ki rèsanblans ki ni ant ponm an lò é sa nou ka fè pou montré rèkonésans an nou ?
Guarani[gn]
¿Mbaʼépepa ojojogua peteĩ mansána de óro ha umi mbaʼe jaʼéva jahechauka hag̃ua ñandeagradesidoha?
Wayuu[guc]
¿Jamüsü makaʼa aka saaʼin mansaana aainjuushi süka ooro tü pütchi waküjakat waapapa analuʼut?
Ngäbere[gym]
¿Ñobätä nita debe bien ye bämikata manzana orore yebätä?
Hausa[ha]
Wace alaƙa ce ke tsakanin nuna godiya da kuma adon zinariya da aka a yi a kan azurfa?
Hebrew[he]
באיזה מובן דומים דברי הערכה לתפוחי זהב?
Hindi[hi]
कदरदानी-भरे शब्दों में और सोने के सेब में क्या समानताएँ हैं?
Hiligaynon[hil]
Ngaa pareho sa mansanas nga bulawan ang aton ginahambal para pasalamatan ang iban?
Hmong[hmn]
Lo lus ua tsaug thiab lub txiv duaj kub zoo sib thooj li cas?
Croatian[hr]
Po čemu su naši izrazi cijenjenja nalik zlatnoj jabuci?
Haitian[ht]
Ki rapò ki genyen ant pòm ki fèt annò ak pawòl nou di pou nou montre rekonesans?
Hungarian[hu]
Miért hasonlíthatjuk aranyalmákhoz az értékelő szavakat?
Armenian[hy]
Երախտագիտության խոսքերը ինչո՞վ են նման ոսկյա խնձորների։
Western Armenian[hyw]
Գնահատանքի խօսքերուն եւ ոսկիէ խնձորին միջեւ ի՞նչ նմանութիւններ կան։
Iban[iba]
Nama utai ke sama entara jaku terima kasih enggau emas?
Ibanag[ibg]
Anni i napparefuan na pangikagi tu appresasion anna na mansanas nga vulawan?
Indonesian[id]
Apa saja persamaan ungkapan rasa terima kasih dengan apel emas?
Igbo[ig]
Olee otú ikele ndị mmadụ maka ihe ọma ha meere anyị na mkpụrụ osisi apụl ọlaedo si yie?
Iloko[ilo]
Ania dagiti nagpadaan ti apresasion ken mansanas a balitok?
Icelandic[is]
Hvað eiga þakkir sameiginlegt með gulleplum?
Italian[it]
In che senso le parole di apprezzamento possono essere paragonate a mele d’oro?
Japanese[ja]
感謝の言葉と金のりんごはどんな点で似ていますか。
Javanese[jv]
Apa sebabé omongan sing ngajèni isa dipadhakké kaya apel emas?
Georgian[ka]
რა მსგავსებაა მადლიერების სიტყვებსა და ოქროს ვაშლებს შორის?
Kabiyè[kbp]
Nɔɔ kʋɖʋmaɣ ŋga wɛ ɛsɩmɩyɛ wɩlʋʋ nɛ maŋgʋ ŋgʋ palabɩnɩ sika yɔ pɛ-hɛkʋ taa?
Kabuverdianu[kea]
Pamodi ki óras ki nu ta agradise otus, nos palavra pode ser sima masan di oru?
Maya-Q'eqchi'[kek]
Kʼaʼut naq li aatin re bʼanyoxink chanchan jun li mansaan re oor?
Kongo[kg]
Inki kuwakana kele na kati ya bangogo ya ke monisa ntonda ti dimbuma ya bo me sala na wolo?
Kikuyu[ki]
Gũcokia ngatho kũngĩringithanio atĩa na matunda mathondeketwo na thahabu?
Kuanyama[kj]
Eendjovo dolupandu oda faafana ngahelipi nomaapula oingoldo?
Kazakh[kk]
Алғыс сөздер мен алтын алманың қандай ұқсастықтары бар?
Kalaallisut[kl]
Qujamasulluni oqaaserisat iipilillu kuultimit sanaat sutigut assigiissuteqarpat?
Kannada[kn]
ಮೆಚ್ಚುಗೆಯ ಮಾತುಗಳು ಮತ್ತು ಬಂಗಾರದ ಹಣ್ಣುಗಳ ಮಧ್ಯೆ ಇರುವ ಕೆಲವು ಹೋಲಿಕೆಗಳು ಏನು?
Korean[ko]
감사의 말은 어떤 면에서 금으로 만든 사과와 비슷합니까?
Konzo[koo]
Ebinywe by’erikangania erisima bisosene bithi n’ebighuma ebikolirwe omwa horo?
Krio[kri]
Aw di wɔd dɛn we wi de yuz fɔ tɛl ɔda pipul dɛn tɛnki tan lɛk apul we dɛn mek wit gold?
Southern Kisi[kss]
Vɛɛ balika melaa velaŋ yɛ a nyɛ nda bɛɛndiaa a kooliiye ma kɛsi ndu o nyɛ nda bɛɛndiaa a kanii humbueiyo niŋndo?
S'gaw Karen[ksw]
တၢ်စံးဘျုးစံးဖှိၣ်န့ၣ် လီၤဂာ်လိာ်အသးဒီး ဖီသၣ်လၢ ပှၤတ့အီၤလၢထူ ဒ်လဲၣ်.
Kurdish Kurmanji[ku]
Gotinên şikurdar çawa dişibin sêveke zêrîn?
San Salvador Kongo[kwy]
Mana tuvovanga mu songa luyangalalu lweto kwa muntu ekuma metezanesenuanga ye mango wavangilwa muna wolo?
Kyrgyz[ky]
Ыраазычылык сөздөрү менен алтындан жасалган алманын кандай окшоштугу бар?
Ganda[lg]
Kufaanagana ki okuliwo wakati w’ebigambo ebyoleka okusiima ne apo eza zzaabu?
Lingala[ln]
Bokokani nini ezali kati na maloba ya botɔndi mpe bapɔme oyo esalemi na wolo?
Lao[lo]
ຄໍາ ເວົ້າ ທີ່ ສະແດງ ວ່າ ເຮົາ ຂອບໃຈ ເປັນ ຄື ກັບ ຫມາກ ແອັບເປິ້ນ ທີ່ ເຮັດ ດ້ວຍ ຄໍາ ແນວ ໃດ?
Lithuanian[lt]
Kas yra bendra tarp padėkos ir auksinio obuolio?
Luba-Katanga[lu]
Le binenwa bya kufwija’ko i biifwane namani na mapome mapungwe na olo?
Lunda[lun]
Mazu akusakilila anadifwani ñahi namabula akutuña nawulu?
Luo[luo]
Weche mabeyo ma watiyogo sama wagoyo erokamano chalre e yo mane gi olemo molos gi dhahabu?
Latvian[lv]
Kas kopīgs ir pateicības un atzinības vārdiem ar āboliem, kas darināti no zelta?
Mam[mam]
¿Tiquʼn chʼixme ik qe tbʼanel yol te qʼobʼil chjonte ik tzeʼn aju mansan qʼan pwaq ttxʼotxʼil?
Motu[meu]
Tenkiu herevadia bona gold apolodia be ede e heḡereḡere toma?
Morisyen[mfe]
Dan ki sans bann remersiman parey kouma bann pom an-or?
Malagasy[mg]
Inona no mampitovy ny teny fisaorana sy ny paoma volamena?
Marshallese[mh]
Ewi wãween an naanin kam̦m̦oolol ko ad ãinwõt abõl̦ ko kõm̦m̦an jãn gold?
Malayalam[ml]
നന്ദിവാ ക്കു ക ളും സ്വർണം കൊ ണ്ടുള്ള ആപ്പിളും തമ്മിലുള്ള ചില സമാന തകൾ എന്തെല്ലാം?
Mongolian[mn]
Талархлын үг болон алтан алим юугаараа төстэй вэ?
Marathi[mr]
आभार व्यक्त करणं आणि सोन्याची फळं यांत कोणत्या गोष्टींचं साम्य आहे?
Malay[ms]
Apakah persamaan antara kata-kata penghargaan dengan epal emas?
Maltese[mt]
Liema xebh hemm bejn kliem t’apprezzament u tuffieħ tad- deheb?
Metlatónoc Mixtec[mxv]
¿Nda̱saa kítáʼan ña̱ táxiyó tíxa̱ʼvi xíʼin iin manzana tí oro?
Burmese[my]
ကျေးဇူးတင် စကားနဲ့ ရွှေ ပန်းသီး ဘယ် ဆင်တူချက်တွေ ရှိသလဲ။
Norwegian[nb]
Hvilke likheter er det mellom takknemlige ord og epler av gull?
Nyemba[nba]
Ku litombola cika ca kala ha mezi a ku santsela na vusuka vua ku panga na olu?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Kenke tlen tikijtouaj kema titetlaskamatiliaj eli sanse kej se manzana tlen oro?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Tleka tikijtoaj miak ipati timotlasojkamatiskej ken yetoskia manzanas tlen chijchitokej ika oro?
Ndau[ndc]
Magama edu o kubongesera akaezana kudini no masau akaithwa ngo ndarama?
Nepali[ne]
कृतज्ञताका शब्दहरू र सुनका स्याउहरूबीच के-के समानता छन्?
Lomwe[ngl]
Olikanela taani orivovo variyari va masu a wooniherya othamalela ni yawiima epakiwe ni ewooro?
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿Kenon tla titetlasojkamachilis san noijki ken se manzana de oro?
Nias[nia]
Hadia waʼafagölö ba wangoromaʼö fangandrö saohagölö faoma apel nifazökhi moroi ba ganaʼa?
Niuean[niu]
Ko e heigoa e falu mena ne tatai e tau kupu fakaaue mo e tau fua moli auro?
Dutch[nl]
Wat zijn de overeenkomsten tussen woorden van waardering en appels van goud?
South Ndebele[nr]
Amahabhula enziwe ngegolide afana njani namezwi wokuthokoza?
Northern Sotho[nso]
Mantšu a go leboga a swana bjang le diapola tšeo di dirilwego ka gauta?
Nyanja[ny]
Kodi mawu oyamikira amafanana bwanji ndi maapozi agolide?
Nyankole[nyn]
Ebigambo by’okusiima nibishushana bita n’apo ekozirwe omu zaabu?
Nyungwe[nyu]
Thangwe ranyi tingalewe kuti mafala yakutenda yali ninga maçã yakukonzedwa na oro?
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Ngimba amasyu aghakundaghisya ghafwene bulebule nikinanasi iki kikeselile iki kili bo yu golide?
Nzima[nzi]
Ndenle boni mɔ azo a edwɛkɛ mɔɔ yɛka yɛkile anyezɔlɛ la le kɛ ezukoa nvutuke ampolo ɛ?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Izede ego yẹ ẹmro ọdaremẹro o ru họhọ omamọ ra ha oro ru?
Oromo[om]
Jecha galateeffannaa fi poomii warqii gidduu wal fakkeenya akkamii tokko tokkotu jira?
Ossetic[os]
Бузныджы ныхӕстӕ сызгъӕрин фӕткъуытимӕ цӕмӕн ис абарӕн?
Panjabi[pa]
ਸ਼ੁਕਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਲਈ ਕਹੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਅਤੇ ਸੋਨੇ ਦੇ ਸੇਬਾਂ ਵਿਚ ਕਿਹੜੀਆਂ ਕੁਝ ਗੱਲਾਂ ਮਿਲਦੀਆਂ-ਜੁਲਦੀਆਂ ਹਨ?
Pangasinan[pag]
Anto ray pamparehoan na saray ibabalikas tayon apresasyon tan saray mansanas ya gawad balitok?
Papiamento[pap]
Den ki sentido nos por kompará palabra di apresio ku apel di oro?
Plautdietsch[pdt]
Woo kaun eena dankboare Wieed met eene goldne Figua vejlikjen?
Pijin[pis]
Long wanem wei nao samting wea iumi talem for sei thankiu hem semsem witim gold apple?
Polish[pl]
Pod jakim względem słowa wdzięczności przypominają jabłka wykonane ze złota?
Pohnpeian[pon]
Ia duwen lokaiahn kalahngan eh duwehte apel me wiawihkihda kohl?
Portuguese[pt]
O que palavras de agradecimento e maçãs de ouro têm em comum?
Quechua[qu]
¿Imaraykutaj nisunman agradecekuy uj qori manzana jina kasqanta?
Ayacucho Quechua[quy]
Qurimanta manzanaqa, ¿imapitaq tupan agradecekuq kaywanqa?
Cusco Quechua[quz]
¿Imaynapin agradecekusqanchis comparakun qori manzanaman?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Agradicinataca ¿imahuanda chimbapuran?
Rarotongan[rar]
Eaa te au akaaiteanga aiteite i roto i te au tuatua akameitaki e te au apara auro?
Rundi[rn]
Amajambo aserura ugukenguruka be n’amapome y’inzahabu bihuriye ku ki?
Romanian[ro]
Ce asemănare există între cuvintele de apreciere și niște mere de aur?
Russian[ru]
Почему слова благодарности можно сравнить с золотыми яблоками?
Kinyarwanda[rw]
Kuki amagambo tubwira abandi yo kubashimira yagereranywa na pome zikozwe muri zahabu?
Sena[seh]
Mafala akupereka takhuta na masau akucitwa na ouro alandana tani?
Sango[sg]
Aye wa la ague oko na popo ti atënë ti kiringo singila nga na apomme so a sara na lor?
Sinhala[si]
අගය වචනයෙන් කියද්දී ඒක රන් ඇපල්වලට සමාන වෙන්නේ කොහොමද?
Sidamo[sid]
Woloota galatate coyiˈneemmorinna culkunni seekkinoonni poome mereero mayi xaadooshshi no?
Slovak[sk]
V čom sa prejavy vďačnosti podobajú zlatým jablkám?
Slovenian[sl]
Kakšna je podobnost med besedami hvaležnosti in zlatimi jabolki?
Samoan[sm]
O ā itu e tutusa ai faaupuga e faailoa atu ai le lotofaafetai ma ni apu auro?
Shona[sn]
Mashoko atinotaura tichitenda mumwe munhu akafanana papi nemaapuro akagadzirwa negoridhe?
Albanian[sq]
Në ç’kuptim ngjajnë fjalët e çmueshmërisë me mollët prej ari?
Serbian[sr]
Zašto se reči zahvalnosti mogu uporediti sa zlatnim jabukama?
Saramaccan[srm]
Unfa wan goutu apa dë kuma dee soni dee u ta taki u lei taa u ta tei wan soni u bigi?
Sranan Tongo[srn]
Fu san ede wi kan agersi den sani di wi e taki fu gi trawan tangi, nanga gowtu apra?
Sundanese[su]
Naon sasaruaanana némbongkeun panghargaan jeung aapelan tina emas?
Swedish[sv]
Vilka likheter finns det mellan uppskattande ord och guldäpplen?
Swahili[sw]
Kuna ulinganifu gani kati ya maneno ya shukrani na matofaa ya dhahabu?
Tamil[ta]
நன்றி கலந்த வார்த்தைகளுக்கும் தங்கத்தால் செய்யப்பட்ட ஆப்பிள்களுக்கும் என்ன சில ஒற்றுமைகள் இருக்கின்றன?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Xú káʼnii embánii rí muxnaa númaa ga̱jma̱a̱ manzana dí oro rí kajti náa xua̱ ndrígóo plata rá.
Tetun Dili[tdt]
Saida mak hanesan entre liafuan agradese no masán osan-mean?
Tajik[tg]
Аз кадом ҷиҳатҳо суханони миннатдориро ба себҳои тиллоӣ монанд кардан мумкин аст?
Thai[th]
คํา พูด ขอบคุณ เป็น เหมือน แอปเปิล ทองคํา อย่าง ไร?
Tigrinya[ti]
ኣብ መንጎ ቓላት ሞሳን ብወርቂ እተሰርሐ ቱፋሕን እንታይ ምስስላት ኣሎ፧
Turkmen[tk]
Minnetdarlyk sözleriniň altyn almalar bilen nähili meňzeşligi bar?
Tagalog[tl]
Ano ang pagkakatulad ng pagsasabi ng salamat at ng gintong mansanas?
Tswana[tn]
Go leboga go tshwana jang le apole e e dirilweng ka gauta?
Tongan[to]
Ko e hā ha ngaahi faitatau ‘e ni‘ihi ‘o e ngaahi lea ‘o e hounga‘iá mo e ‘āpele ngaohi mei he koulá?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi mazu ngakuwonga ngayanana wuli ndi maapozi nga golidi?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino nkukozyanya kuli buti kuliko akati kamajwi aakulumba alimwi amaapele aabambidwe aangolida?
Tojolabal[toj]
¿Jastal wa slaja sbʼaj ja yaljelik bʼa yajel tsʼakatal sok manzanaʼik bʼa oro?
Tok Pisin[tpi]
Hau na pasin bilong tok tenkyu i olsem apol ol i wokim long gol?
Turkish[tr]
Takdir sözleri ne açıdan altın elmalara benzer?
Tsonga[ts]
Hi kwihi ku fana loku nga kona eka marito yo khensa ni maapula lama endliweke hi nsuku?
Tswa[tsc]
A magezu yo bonga ma fanisa kuyini ni maçã ya ouro?
Purepecha[tsz]
¿Néna terukuntasïni diosmeiamukua arhijpini máru mansanecha orueri jingoni?
Tatar[tt]
Алтын алмалар һәм рәхмәт сүзләре арасында нинди уртак як бар?
Tooro[ttj]
Ebigambo eby’okusiima nibisisana bita n’amapeera gakozerwe omu zaabu?
Tumbuka[tum]
Kasi pali kuyana wuli pakati pa mazgu ghakuwonga na maapulo ghagolide?
Tahitian[ty]
No te aha te mau parau haamauruuru e au ai i te hoê apara auro?
Tzotzil[tzo]
Mi jnaʼ jtojtik ta vokole, ¿kʼuxi xkoʼolaj ta mantsanaetik ti pasbil ta oroe?
Ukrainian[uk]
Чим слова вдячності схожі на яблука, зроблені з золота?
Urdu[ur]
جن باتوں سے دوسروں کے لیے قدر ظاہر ہو، وہ سونے کے سیبوں کی طرح کیسے ہیں؟
Venda[ve]
Maipfi a ndivhuwo na maapula o itwaho nga musuku a fana hani?
Vietnamese[vi]
Những lời biết ơn và trái táo bằng vàng có một số điểm tương đồng nào?
Wolaytta[wal]
Galatiyoogeenne worqqaa alleeqoy issi mala gidiyo amarida ogeti aybee?
Waray (Philippines)[war]
Ano an pipira nga kaparihoan han mga pulong han pagpasalamat ngan han mga mansanas nga hinimo ha bulawan?
Wallisian[wls]
Kotea ʼae ʼe tatau ai te fakaha ʼo tatatou lotofakafetaʼi pea mo he foʼi pome aulo?
Xhosa[xh]
Amazwi ombulelo nama-apile enziwe ngegolide afana ngantoni?
Mingrelian[xmf]
მუთ მოგენს მარდულობაშ სიტყვეფ ოქროშ უშკურეფს?
Yao[yao]
Ana pana kulandana kwamtuli pasikati pa maloŵe gakuyamicila ni maapulo gagolide?
Yapese[yap]
Mang boch ban’en nib taareb rogon u thilin e thin ni yima yog ni ngan pining e magar, nge gol ni kan ayliy nga daken e silber?
Yoruba[yo]
Báwo ni ọ̀rọ̀ ìdúpẹ́ ṣe jọra pẹ̀lú èso ápù tó jẹ́ góòlù?
Yucateco[yua]
¿Baʼaxten le baʼax k-aʼalik utiaʼal k-tsʼáaik graciasoʼ jeʼel u keʼetel yéetel junpʼéel manzana de oroeʼ?
Zande[zne]
Gini awiratise du dagba afugo tambuahe na gu zuzungua du wa dahabu?
Zulu[zu]
Yikuphi ukufana okukhona phakathi kwamazwi okubonga nama-apula egolide?