Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
أ) بعد أن ظهرت في بادئ الأمر بعض الصعوبات مع العراق فيما يتصل بمرافقة رحلات الطيران في مناطق حظر الطيران، تمكنت الطائرات المروحية التابعة لأنموفيك من العمل على النحو المطلوب لأغراض النقل والتفتيش على حد سواء؛
English[en]
a) After some initial difficulties with Iraq relating to escorting flights into the no-fly zones, UNMOVIC helicopters have been able to operate as requested both for transport and inspection purposes
Spanish[es]
a) Tras algunas dificultades iniciales con el Iraq relativas a la escolta de los vuelos que se internan en las zonas de prohibición de vuelos, los helicópteros de la UNMOVIC han podido operar de acuerdo a lo solicitado para fines de transporte y de inspección
French[fr]
a) Après quelques réticences initialement opposées par les autorités iraquiennes à propos de l'escorte des vols dans les zones d'exclusion aérienne, les hélicoptères de la Commission ont pu se déplacer comme prévu pour des missions de transport et d'inspection
Russian[ru]
a) после возникших на начальном этапе некоторых трудностей с Ираком, связанных с сопровождением летательных аппаратов в бесполетных зонах, вертолеты ЮНМОВИК получили возможность совершать полеты в соответствии с запросами как в транспортных, так и в инспекционных целях
Chinese[zh]
a) 关于陪同飞机进入禁飞区,初期同伊拉克之间有一些困难,但后来监核视委的直升机经提出要求都可以进行运输和视察飞行