Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Катрин, разбирам защо не ми вярваш, предвид миналото ни, но каквото и да става с Винсънт е по-голямо от колкото мислехме.
Czech[cs]
Catherine, chápu, proč mi nevěříš, vzhledem k naší minulosti, ale to, co se děje s Vincentem, je větší, než jsme si mysleli.
German[de]
Catherine, ich verstehe, warum du mir nicht traust, nach allem, aber was auch mit Vincent passiert, es ist schlimmer, als wir dachten.
Greek[el]
Καταλαβαίνω ότι δεν μου έχεις εμπιστοσύνη με προϊστορία μας... όμως, ό, τι συμβαίνει με τον Βίνσεντ είναι μεγαλύτερο απ'όσο νομίζαμε.
English[en]
Catherine, I understand why you don't trust me, given our past, but whatever is going on with Vincent is bigger than we thought.
Spanish[es]
Catherine, comprendo por qué no confías en mí, dado nuestro pasado pero lo que sucede con Vincent es más grande de lo que pensamos.
French[fr]
Catherine, je comprends pourquoi tu ne me fais pas confiance, étant donné notre passé, mais peu importe ce qui se passe avec Vincent c'est plus grave que ce qu'on pensait.
Hungarian[hu]
Megértem, hogy a múltból kiindulva miért nem bízol bennem, de bármi is van Vincenttel, nagyszabásúbb, mint hittük.
Italian[it]
Catherine, comprendo perche'non ti fidi di me, dati i nostri precedenti, ma qualsiasi cosa stia succedendo a Vincent... e'piu'grossa di quello che pensiamo.
Dutch[nl]
Catherine, ik begrijp waarom je me niet vertrouwd, gezien ons verleden, maar wat er ook aan de hand is met Vincent het is groter dan we dachten.
Polish[pl]
Catherine, rozumiem, dlaczego mi nie ufasz, ze względu na przeszłość, ale cokolwiek dzieje się z Vincentem, to znacznie więcej niż myśleliśmy.
Portuguese[pt]
Catherine, entendo porque não confia em mim, dado o nosso passado, Mas o que está acontecendo com o Vincent é maior do que pensávamos.
Romanian[ro]
Catherine, înţeleg de ce nu ai încredere în mine, având în vedere trecutul nostru, dar orice s-ar întâmpla cu Vincent este mai grav decât am crezut.
Russian[ru]
Кэтрин, я понимаю, почему ты не доверяешь мне, учитывая наше прошлое, но, чтобы не происходило с Винсентом, это больше, чем мы думали.
Slovenian[sl]
Catherine, razumem, zakaj mi ne zaupaš, glede na najino preteklost, ampak karkoli se že dogaja z Vincentom je hujše kot smo mislili.
Serbian[sr]
Ketrin, razumem zašto mi ne veruješ imajući u vidu našu prošlost, ali šta god se dešava sa Vinsentom je veće nego što smo mislili.