Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Когато бях млад, през ваканциите работех във фабриката на баща ми.
Cebuano[ceb]
Sa batan-on pa ko, magtrabaho ko sa factory sa akong papa kon bakasyon na.
Czech[cs]
V mládí jsem o prázdninách pracoval v továrně svého otce.
Danish[da]
Da jeg var ung, arbejde jeg i min fars fabrik i ferierne.
German[de]
Als ich jung war, habe ich in den Ferien oft in der Fabrik meines Vaters gearbeitet.
English[en]
When I was young, I worked in my father’s factory during vacations.
Spanish[es]
De joven trabajaba en la fábrica de mi padre durante las vacaciones.
Finnish[fi]
Kun olin nuori, työskentelin loma-aikoina isäni tehtaassa.
Fijian[fj]
Niu se gone, au a cakacaka ena kabani nei tamaqu ena gauna ni sereki.
French[fr]
Lorsque j’étais jeune, je travaillais à l’usine de mon père pendant les vacances.
Hungarian[hu]
Fiatal koromban édesapám gyárában dolgoztam a szünetekben.
Armenian[hy]
Երբ երիտասարդ էի, արձակուրդներին աշխատում էի հայրիկիս գործարանում: Առաջին հարցը, որ հայրս միշտ տալիս էր աշխատավարձը ստանալուց հետո, հետեւյալն էր.
Indonesian[id]
Ketika saya muda, saya bekerja di pabrik ayah saya selama liburan.
Italian[it]
Quando ero giovane, lavoravo nella fabbrica di mio padre durante le vacanze.
Japanese[ja]
若いころ,休暇中は父親の工場で働きました。
Korean[ko]
저는 어렸을 때, 방학이면 아버지의 공장에서 일을 했습니다.
Malagasy[mg]
Fony aho mbola kely dia niasa tao amin’ny orinasan-draiko aho nandritra ny fialan-tsasatra.
Norwegian[nb]
Da jeg var ung, arbeidet jeg på fars fabrikk i feriene.
Dutch[nl]
Toen ik jong was, werkte ik in de vakanties bij mijn vader in de fabriek.
Polish[pl]
Kiedy byłem młody, w czasie wakacji pracowałem w fabryce mojego ojca.
Portuguese[pt]
Quando eu era jovem, trabalhava na fábrica do meu pai durante as férias.
Romanian[ro]
Când am fost tânăr, am lucrat la fabrica tatălui meu pe perioada vacanțelor.
Russian[ru]
В юности я работал на фабрике своего отца во время каникул.
Samoan[sm]
Ao o’u laitiiti, sa ou faigaluega i le fale suisui a lo’u tamā i taimi o tuuaga.
Swedish[sv]
När jag var ung arbetade jag i min fars fabrik under skolloven.
Tagalog[tl]
Noong bata pa ako, nagtatrabaho ako sa pabrika ni Itay tuwing bakasyon.
Tongan[to]
ʻI heʻeku kei talavoú, ne u ngāue ʻi he ngāueʻanga ʻeku tamaí lolotonga e taimi tutukú.
Tahitian[ty]
I tō’u ’āpīra’a, ’ua rave au i te ’ohipa i roto i te fare nirara’a ’ahu a tō’u metua tāne i te tau fa’aeara’a ha’api’ira’a.
Ukrainian[uk]
Коли я був молодим, то працював на фабриці мого батька під час канікул.
Vietnamese[vi]
Khi còn nhỏ, tôi làm việc trong nhà máy của cha tôi trong lúc nghỉ hè.
Chinese[zh]
我年轻的时候,在学校放假期间会在父亲的工厂打工。