Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar hierdie toewysing het ons met ’n groot verskeidenheid van Indië se mense in aanraking gebring.
Arabic[ar]
لكنَّ هذا التعيين جعلنا على اتصال بتنوُّع كبير من شعب الهند.
Cebuano[ceb]
Apan kining maong asaynment nakapahimo kanamo sa pakighimamat ug daghang nagkalainlaing matang sa mga tawo sa India.
Czech[cs]
Ale toto přidělení nás přivedlo do kontaktu s mnoha různými lidmi Indie.
Danish[da]
Men i dette nye virkeområde har vi lært mange af Indiens forskelligartede befolkningsgrupper at kende.
German[de]
Doch diese Zuteilung hat uns mit vielen verschiedenen Gruppen der indischen Bevölkerung in Kontakt gebracht.
Greek[el]
Όμως, αυτός ο διορισμός μάς έφερε σε επαφή με μια μεγάλη ποικιλία κατοίκων της Ινδίας.
English[en]
But this assignment has brought us into contact with a wide variety of India’s people.
Spanish[es]
De todos modos, esta asignación nos ha puesto en contacto con una amplia variedad de personas de la India.
Finnish[fi]
Mutta tämä työmääräys on antanut meille tilaisuuden tutustua moniin erilaisiin Intiassa asuviin ihmisiin.
French[fr]
Mais ce nouveau territoire nous a permis de côtoyer une grande diversité d’Indiens.
Croatian[hr]
Ali ovim zadatkom došle smo u kontakt s raznim grupama indijskog naroda.
Hungarian[hu]
Ez a megbízatás viszont India népének számos rétegével hozott kapcsolatba bennünket.
Indonesian[id]
Namun penugasan ini membuat kami berhubungan dengan masyarakat India yang lebih bervariasi.
Iloko[ilo]
Ngem ditoy ad-adu a kitat’ umili ti India ti nasabatmi.
Italian[it]
Ma qui abbiamo avuto modo di venire a contatto con una grande varietà di abitanti dell’India.
Japanese[ja]
とはいえ,今回の任命のおかげで,インドのいろいろな人に接することができました。
Korean[ko]
그러나 이러한 임명으로 인해 매우 다양한 부류의 인도 사람과 접촉하게 되었다.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ ഈ നിയമനം ഞങ്ങളെ ഇൻഡ്യൻ ജനതകളിലെ വിവിധ തരക്കാരുമായുള്ള ഒരു സമ്പർക്കത്തിലാക്കിത്തീർത്തു.
Norwegian[nb]
Men i denne tildelingen har vi kommet i kontakt med mange forskjellige typer av Indias befolkning.
Dutch[nl]
Maar deze toewijzing heeft ons in contact gebracht met een grote verscheidenheid van Indiase mensen.
Polish[pl]
Ale ten przydział terenu pozwolił nam na kontakty z najróżniejszymi mieszkańcami Indii.
Portuguese[pt]
Mas esta designação nos pôs em contato com ampla variedade do povo da Índia.
Slovak[sk]
Ale toto pridelenie nás priviedlo do styku s pestrou vzorkou indického ľudu.
Slovenian[sl]
Toda tako sva še bolj spoznali raznolikost Indijcev.
Serbian[sr]
Ali ovim zadatkom došle smo u kontakt s raznim grupama indijskog naroda.
Swedish[sv]
Men denna distriktstilldelning har fört oss i kontakt med den rika mångfald som Indiens befolkning uppvisar.
Tamil[ta]
ஆனால் இந்தப் புதிய ஊழிய நியமிப்பு இந்தியாவின் பெருமளவுக்கு வித்தியாசமான மக்களுடன் தொடர்பு கொள்ளச் செய்திருக்கிறது.
Thai[th]
แต่ การ มอบหมาย นี้ ได้ นํา เรา ไป สู่ การ ติด ต่อ กับ ผู้ คน มาก มาย หลาย หลาก ของ ประเทศ อินเดีย.
Tagalog[tl]
Subalit ang atas na ito ay nagpangyari sa amin na makilala ang iba’t ibang tao sa India.
Tok Pisin[tpi]
Tasol dispela wok i helpim mipela long save gut long kain kain pasin na sindaun bilong ol man bilong India.
Chinese[zh]
不过,这项委派使我们得以接触到更多背景不同的印度人。
Zulu[zu]
Kodwa lesisabelo siye senza ukuba sithintane nezinhlobo eziningi zabantu baseNdiya.