Metadata
Author: Lagun
Data
English[en]
Suppose, on the other hand, we unite the government with the legislative authority, and make the Sovereign prince also, and all the citizens so many magistrates:
Spanish[es]
Por el contrario, si unimos el gobierno a la autoridad legislativa, si hacemos del soberano el príncipe y de todos los ciudadanos otros tantos magistrados,
Basque[eu]
Aitzitik, gobernamendua aginte legegilearekin bat egin dezagun; halaber, subiranoa printze egin dezagun, eta hiritar guztiak magistratu.
French[fr]
Au contraire, unissons le gouvernement à lautorité législative ; faisons le prince du souverain et de tous les citoyens autant de magistrats.
Polish[pl]
Na odwrót, połączmy rząd z władzą prawodawczą, uczyńmy ze zwierzchnika księcia, a z wszystkich obywateli tyluż urzędników: