Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا ، لا أريدك أن تأتي وتضربُ ( مارك هارمون ).
Bulgarian[bg]
Не, няма нужда да идваш и да сриташ Марк Хармън.
Bosnian[bs]
Ne, ne trebaš doci prebiti Marka Harmona.
Catalan[ca]
No, no necessito que vagis a donar-li una puntada al cul d'en Mark Harmon.
Czech[cs]
Ne, nepotřebuju, abys nakopal zadek Markovi Harmonovi.
Danish[da]
Nej, du skal ikke flyve hertil for at tæske Mark Harmon.
German[de]
Nein, du musst nicht hier her kommen und Mark Harmon den Hintern versohlen.
Greek[el]
Όχι, δε χρειάζεται να πας και να δείρεις τον Μαρκ Χάρμον.
English[en]
No, I don't need you to come out and kick Mark Harmon's ass.
Spanish[es]
No, No necesito que salgas a patearle el trasero a Mark Harmon.
Finnish[fi]
Ei tarvitse tulla löylyttämään Mark Harmonia.
French[fr]
Non, je n'ai pas besoin que tu viennes botter le cul de Mark Harmon.
Croatian[hr]
Ne, ne trebaš doći prebiti Marka Harmona.
Hungarian[hu]
Nem, nem akarom, hogy szétrúgd Mark Harmon seggét.
Indonesian[id]
Tidak, saya tidak perlu Anda untuk keluar dan menendang pantat Mark Harmon.
Italian[it]
No, non voglio che tu vada laggiu'a prendere a calci nel culo Mark Harmon.
Norwegian[nb]
Nei, jeg trenger ikke at du kommer hit og banker opp Mark Harmon.
Dutch[nl]
Nee, je hoeft niet hierheen te komen om Mark Harmon een schop onder zijn kont te geven.
Polish[pl]
Nie, nie chcę, byś nakopał Harmonowi.
Portuguese[pt]
Não, não preciso que venhas dar uma coça ao Mark Harmon.
Romanian[ro]
Nu, nu vreau să vii aici să-l baţi pe Mark Harmon.
Russian[ru]
Нет, тебе не нужно приезжать и надирать задницу Марку Хармону.
Slovenian[sl]
Ne, ne rabiš priti sem in pretepsti Marka Harmona.
Serbian[sr]
Не, не треба да изађу и подстакне Марк Хармон дупе.
Swedish[sv]
Nej, du behöver inte komma och sparka Mark Harmons röv.
Turkish[tr]
Hayır, gelip Mark Harmon'ın ağzını yüzünü dağıtmanı istemiyorum.
Ukrainian[uk]
не треба приїздити і надирати Марку Гармону дупу.