Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Включено интелигентно регулиране“ означава състоянието, в което интелигентното регулиране е активирано, при което функцията за интелигентно регулиране регулира плавно температурата на изхода с цел икономия на енергия.
Czech[cs]
„Zapnutým inteligentním ovládáním“ se rozumí stav, kdy je inteligentní ovládání aktivováno a funkce inteligentního ovládání ohřívače vody moduluje teplotu na výstupu za účelem úspory energie.
Danish[da]
»intelligent styring aktiveret«: den tilstand, hvor intelligent styring er aktiveret, og hvor vandvarmerens intelligente styring modulerer udløbstemperaturen for at spare energi.
German[de]
„intelligente Regelung eingeschaltet“ bedeutet, dass die intelligente Regelung (Smart-Control-Funktion) des Warmwasserbereiters aktiviert ist und die Austrittstemperatur moduliert, um Energie zu sparen.
Greek[el]
«Έξυπνος ρυθμιστής ενεργοποιημένος»: κατάσταση με ενεργοποιημένη την έξυπνη ρύθμιση, κατά οποία η λειτουργία έξυπνης ρύθμισης του θερμαντήρα νερού αυξομειώνει τη θερμοκρασία εξόδου προς εξοικονόμηση ενέργειας.
English[en]
‘smart control enabled’ means the state, when the smart is activated, where the smart control function of the water heater is modulating the outlet temperature in order to save energy.
Spanish[es]
«control inteligente activado» significa el estado, cuando el valor «smart» está activado, en el que la función de control smart del calentador de agua modula la temperatura de salida para ahorrar energía.
Estonian[et]
„Kontroller aktiveeritud”– seisund, milles veesoojendi kontroller on aktiveeritud ja muudab väljundtemperatuuri, et energiat säästa.
Finnish[fi]
”Älykäs ohjaus päälle kytkettynä” tarkoittaa tilaa, jossa älykäs ohjaus on aktivoitu ja vedenlämmittimen älykäs ohjaus muuttaa ulostulon lämpötilaa energian säästämiseksi.
French[fr]
Par «commande intelligente activée», on entend l’état dans lequel la fonction de commande intelligente du chauffe-eau est active et module la température de sortie afin d’économiser de l’énergie.
Croatian[hr]
„Pametni sustav upravljanja omogućen” znači stanje u kojem je smart aktiviran i u kojem se funkcijom pametnog sustava upravljanja grijača vode prilagođava temperatura na izlazu u cilju uštede energije.
Hungarian[hu]
Az „intelligens vezérlő bekapcsolva” azt az állapotot jelenti, amikor a smart aktiválva van, és a vízmelegítő intelligens vezérlési funkciója modulálja a kimeneti hőmérsékletet az energiamegtakarítás érdekében.
Italian[it]
Per «controllo intelligente attivato» s’intende lo stato, a funzione intelligente attiva, in cui il controllo intelligente dello scaldacqua si trova in fase di modulazione della temperatura in uscita al fine di risparmiare energia.
Lithuanian[lt]
Pažangus valdymas veiksnus– būsena, kai vandens šildytuvo pažangaus valdymo funkcija įjungta ir reguliuoja ištekančio vandens temperatūrą, kad būtų taupoma energija.
Latvian[lv]
“Viedregulators iespējots” ir stāvoklis, kad smart funkcija ir aktivēta un ūdenssildītāja viedregulēšanas funkcija modulē temperatūru izejā, lai taupītu enerģiju.
Maltese[mt]
“kontroll intelliġenti attivat” tfisser l-istat li fih il-kontroll intelliġenti jkun attivat, filwaqt li l-funzjoni tal-kontroll intelliġenti tal-ħiter tal-ilma tkun fil-fażi ta’ modulazzjoni tat-temperatura tal-ħruġ sabiex tiffranka l-enerġija.
Dutch[nl]
„Slimme controle ingeschakeld” betekent, de toestand waarin de smart geactiveerd is, waarbij de slimmecontrolefunctie van het toestel de uitlaattemperatuur moduleert teneinde energie te sparen.
Polish[pl]
„aktywna funkcja cyfrowego sterowania” oznacza stan, w którym smart jest aktywowany, a funkcja cyfrowego sterowania podgrzewacza wody zmienia temperaturę wylotową, aby oszczędzać energię.
Portuguese[pt]
«Controlo inteligente ativado» o estado em que a função smart se encontra ativada e a função de controlo inteligente do aquecedor de água modula a temperatura de saída de forma a poupar energia.
Romanian[ro]
„Control inteligent activat” înseamnă starea în care funcția de control inteligent a instalației pentru încălzirea apei modulează temperatura de ieșire pentru a economisi energie, controlul inteligent fiind activat.
Slovak[sk]
„Zapnutá inteligentná regulácia“ je stav, kedy je smart aktivovaný a funkcia inteligentnej regulácie ohrievača vody moduluje výstupnú teplotu s cieľom úspory energie.
Slovenian[sl]
„Pametna krmilna naprava je omogočena“ pomeni stanje, v katerem je pametna krmilna naprava „smart“ grelnika vode aktivirana in deluje tako, da za varčevanje z energijo modulira izhodno temperaturo.
Swedish[sv]
smart styrning och reglering aktiverad : ett läge med aktiverad smart-funktion, och där funktionen modulerar utloppstemperaturen i syfte att spara energi.