Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
4.10 Nøgleaktiviteten vedrørende sprogundervisning er udformet med henblik på at supplere de omfattende sprogaktiviteter, der er integreret i sektorprogrammerne, som f.eks. ca. 30 % af mobiliteten og partnerskaberne under Comenius.
German[de]
4.10 Die Aktion Sprachenlernen ist als Ergänzung zu den umfangreichen sprachlichen Aktivitäten konzipiert, die Teil der sektoralen Programme sind (diese machen beispielsweise etwa 30 % der Comenius-Mobilitätsmaßnahmen und -partnerschaften aus).
Greek[el]
4.10 Η βασική δραστηριότητα της εκμάθησης γλωσσών σχεδιάστηκε ως συμπλήρωμα της εκτενούς γλωσσικής δραστηριότητας που ενσωματώνεται στα τομεακά προγράμματα, όπως περίπου το 30% της κινητικότητας και των εταιρικών σχέσεων του Comenius.
English[en]
4.10 The language learning key activity is conceived as a complement to the high-volume language activity integrated into the sectoral programmes, such as some 30% of Comenius mobility and partnerships.
Spanish[es]
4.10 La actividad clave centrada en el aprendizaje de idiomas está concebida como un complemento al gran volumen de actividad dedicada a los idiomas que se integra en los programas sectoriales, como ocurre con cerca del 30 % de las acciones de movilidad y asociaciones Comenius.
Finnish[fi]
4.10 Kieltenoppimiseen liittyvä keskeinen toimi on suunniteltu täydentämään alakohtaisiin ohjelmiin sisältyviä mittavia kieltenoppimistoimia, jollaisia ovat esimerkiksi noin 30 prosenttia Comenius-ohjelman liikkuvuus- ja kumppanuustoimista.
French[fr]
4.10 L'activité principale de l'apprentissage des langues est conçue comme complément de l'activité à forte composante linguistique intégrée dans les programmes sectoriels, comme 30% des actions Comenius sur la mobilité et les partenariats.
Italian[it]
4.10 L'attività principale dell'apprendimento delle lingue è concepita come complemento all'attività a forte componente linguistica, integrata nei programmi settoriali, come il 30% delle azioni di Comenius sulla mobilità e i partenariati.
Dutch[nl]
Een voorbeeld hier zijn de onder Comenius geplande activiteiten met het oog op mobiliteit en partnerships, waarvan zo'n dertig procent verband zal houden met het leren van talen.
Portuguese[pt]
4.10 A actividade fundamental de aprendizagem de línguas foi concebida como complemento das profusas actividades linguísticas integradas nos programas sectoriais, tal como cerca de 30% das acções Comenius em matéria de mobilidade e de parcerias.
Swedish[sv]
4.10 Nyckelaktiviteten språkinlärning är avsedd att vara ett komplement till de omfattande språkliga aktiviteter som ingår i de olika programområdena, t.ex. omkring 30 % när det gäller transnationell rörlighet och partnerskap inom Comenius.