Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا أنت تَغطّي هذا ؟
Bulgarian[bg]
Защо покривате този случай?
Bosnian[bs]
Zašto sve ovo hoćeš da prikriješ?
Czech[cs]
Proč to takhle zakrýváte?
Danish[da]
Hvorfor dækker i over det her?
Greek[el]
Γιατί το συγκαλύπτεις;
English[en]
Why are you covering this up?
Spanish[es]
¿Por qué está encubriendo esto?
Estonian[et]
Miks te seda kinni mätsite?
Persian[fa]
چرا داري مي پيچونيش ؟
Finnish[fi]
Miksi peittelet tätä?
French[fr]
Pourquoi étouffer cette affaire?
Hebrew[he]
למה אתה מטייח את זה?
Croatian[hr]
Zašto sve zataškavate?
Hungarian[hu]
Miért próbálja ezt eltusolni?
Indonesian[id]
Kenapa kau menutupi ini?
Icelandic[is]
Af hverju ertu ađ hylma yfir ūetta?
Italian[it]
Perché vuole insabbiare tutto?
Japanese[ja]
なぜ 隠ぺい する ?
Macedonian[mk]
Зашто пробуваш да заташкаш?
Malay[ms]
Mengapa kau melindungi hal ini?
Norwegian[nb]
Hvorfor skjuler du sannheten?
Dutch[nl]
Waarom probeer je dit weg te steken?
Polish[pl]
Dlaczego chcesz to zatuszować?
Portuguese[pt]
Por que esta encobrindo isso?
Romanian[ro]
De ce musamalizezi asta?
Russian[ru]
Зачем вы это прикрываете?
Slovenian[sl]
Zakaj želiš prikriti vse to?
Serbian[sr]
Zašto sve zataškavate?
Swedish[sv]
Varför mörklägger du det här?
Turkish[tr]
Niçin bu olayı örtbas ediyorsun?
Vietnamese[vi]
Sao ông lại che đậy chuyện này?